Ich hoffe, dass du nochmal anrufst.

Sentence analysis „Ich hoffe, dass du nochmal anrufst.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, dass NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Ich hoffe, dass NS.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Subordinate clause NS: HS, dass du nochmal anrufst.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Ich hoffe, dass du nochmal anrufst.

German  Ich hoffe, dass du nochmal anrufst.

English  I hope you'll phone again.

French  J'espère que tu vas rappeler.

Norwegian  Jeg håper du ringer igjen.

Russian  Я надеюсь, что ты позвонишь снова.

Finnish  Toivon, että soitat vielä kerran.

Belorussian  Я спадзяюся, што ты зноў патэлефануеш.

Portuguese  Espero que você ligue novamente.

Bulgarian  Надявам се, че ще се обадиш отново.

Croatian  Nadam se da ćeš ponovno nazvati.

Hungarian  Remélem, hogy újra felhívsz.

Bosnian  Nadam se da ćeš ponovo nazvati.

Ukrainian  Я сподіваюся, що ти знову зателефонуєш.

Slowakisch  Dúfam, že zavoláš znova.

Slovenian  Upam, da boš ponovno poklical.

Urdu  مجھے امید ہے کہ آپ دوبارہ کال کریں گے۔

Catalan  Espero que tornis a trucar.

Macedonian  Се надевам дека повторно ќе се јавиш.

Serbian  Надам се да ћеш поново позвати.

Swedish  Jag hoppas att du ringer igen.

Greek  Ελπίζω να καλέσεις ξανά.

Italian  Spero che tu chiami di nuovo.

Spanish  Espero que llames de nuevo.

Czech  Doufám, že znovu zavoláš.

Basque  Espero dut berriro deituko zarela.

Arabic  آمل أن تتصل مرة أخرى.

Japanese  もう一度電話してくれることを願っています。

Persian  امیدوارم دوباره تماس بگیری.

Polish  Mam nadzieję, że zadzwonisz jeszcze raz.

Romanian  Sper că vei suna din nou.

Danish  Jeg håber, du ringer igen.

Hebrew  אני מקווה שתתקשר שוב.

Turkish  Tekrar aramanı umuyorum.

Dutch  Ik hoop dat je nog een keer belt.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 409130



Comments


Log in