Ich hoffe, dieser Platz ist nicht besetzt.

Sentence analysis „Ich hoffe, dieser Platz ist nicht besetzt.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Ich hoffe, NS.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Subordinate clause NS: HS, dieser Platz ist nicht besetzt.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?

NS Negation


Negation
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Ich hoffe, dieser Platz ist nicht besetzt.

German  Ich hoffe, dieser Platz ist nicht besetzt.

English  I hope this seat is not occupied.

Norwegian  Jeg håper denne plassen ikke er opptatt.

Russian  Я надеюсь, это место не занято.

Finnish  Toivon, että tämä paikka ei ole varattu.

Belorussian  Я спадзяюся, гэтае месца не занята.

Portuguese  Espero que este lugar não esteja ocupado.

Bulgarian  Надявам се, че това място не е заето.

Croatian  Nadam se da ovo mjesto nije zauzeto.

French  J'espère que cette place n'est pas occupée.

Hungarian  Remélem, ez a hely nincs foglalva.

Bosnian  Nadam se da ovo mjesto nije zauzeto.

Ukrainian  Сподіваюся, це місце не зайняте.

Slowakisch  Dúfam, že toto miesto nie je obsadené.

Slovenian  Upam, da ta prostor ni zaseden.

Urdu  مجھے امید ہے کہ یہ جگہ خالی ہے۔

Catalan  Espero que aquest lloc no estigui ocupat.

Macedonian  Се надевам дека оваа местото не е зафатено.

Serbian  Nadam se da ovo mesto nije zauzeto.

Swedish  Jag hoppas att den här platsen inte är upptagen.

Greek  Ελπίζω ότι αυτή η θέση δεν είναι κατειλημμένη.

Italian  Spero che questo posto non sia occupato.

Spanish  Espero que este lugar no esté ocupado.

Czech  Doufám, že toto místo není obsazené.

Basque  Espero dut leku hau ez dela okupatuta.

Arabic  آمل أن يكون هذا المكان غير مشغول.

Japanese  この場所が占有されていないことを願っています。

Persian  امیدوارم این مکان اشغال نشده باشد.

Polish  Mam nadzieję, że to miejsce nie jest zajęte.

Romanian  Sper că acest loc nu este ocupat.

Danish  Jeg håber, at dette sted ikke er optaget.

Hebrew  אני מקווה שהמקום הזה לא תפוס.

Turkish  Umarım bu yer dolu değildir.

Dutch  Ik hoop dat deze plek niet bezet is.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 2789133



Comments


Log in