Ich kam mir geradezu wie ein unerwünschter Besucher vor.

Sentence analysis „Ich kam mir geradezu wie ein unerwünschter Besucher vor.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Object


Sentence completion
Question: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Ich kam mir geradezu wie ein unerwünschter Besucher vor.

German  Ich kam mir geradezu wie ein unerwünschter Besucher vor.

Japanese  私はまるで招かれざる客のような気がした。

Norwegian  Jeg følte meg nesten som en uønsket besøkende.

Russian  Я чувствовал себя почти как нежеланный гость.

Finnish  Tunsin itseni melkein kuin ei-toivotuksi vieraaksi.

Belorussian  Я адчуваў сябе амаль як нежаданы госць.

Portuguese  Eu me senti quase como um visitante indesejado.

Bulgarian  Чувствах се почти като нежелан посетител.

Croatian  Osjećao sam se gotovo kao neželjeni posjetitelj.

French  Je me sentais presque comme un visiteur indésirable.

Hungarian  Majdnem úgy éreztem magam, mint egy nem kívánt látogató.

Bosnian  Osjećao sam se gotovo kao neželjeni posjetitelj.

Ukrainian  Я відчував себе майже як небажаний гість.

Slowakisch  Cítil som sa takmer ako neželaný návštevník.

Slovenian  Počutil sem se skoraj kot nezaželen obiskovalec.

Urdu  میں تقریباً ایک ناپسندیدہ مہمان کی طرح محسوس کر رہا تھا۔

Catalan  Em sentia gairebé com un visitant no desitjat.

Macedonian  Се чувствував речиси како непожелен гостин.

Serbian  Osjećao sam se gotovo kao neželjeni posetilac.

Swedish  Jag kände mig nästan som en oönskad besökare.

Greek  Ένιωθα σχεδόν σαν ένας ανεπιθύμητος επισκέπτης.

English  I felt almost like an unwanted visitor.

Italian  Mi sentivo quasi come un visitatore indesiderato.

Spanish  Me sentía casi como un visitante no deseado.

Czech  Cítil jsem se téměř jako nežádoucí návštěvník.

Basque  Ia sentitzen ia bezala bisitari ez desiratu bat.

Arabic  كنت أشعر تقريبًا كزائر غير مرغوب فيه.

Persian  احساس می‌کردم تقریباً مانند یک بازدیدکننده ناخواسته.

Polish  Czułem się prawie jak niechciany gość.

Romanian  M-am simțit aproape ca un vizitator nedorit.

Danish  Jeg følte mig næsten som en uønsket besøgende.

Hebrew  הרגשתי כמעט כמו אורח לא רצוי.

Turkish  Neredeyse istenmeyen bir ziyaretçi gibi hissettim.

Dutch  Ik voelde me bijna als een ongewenste bezoeker.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1772443



Comments


Log in