Ich kann den Augenblick des Wiedersehens nicht erwarten.

Sentence analysis „Ich kann den Augenblick des Wiedersehens nicht erwarten.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Negation


Negation
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Ich kann den Augenblick des Wiedersehens nicht erwarten.

German  Ich kann den Augenblick des Wiedersehens nicht erwarten.

Slovenian  Ne morem čakati trenutka ponovnega srečanja.

Hebrew  אני לא יכול לחכות לרגע הפגישה.

Bulgarian  Не мога да чакам момента на срещата.

Serbian  Ne mogu dočekati trenutak ponovnog susreta.

Italian  Non vedo l'ora di rivederti.

Ukrainian  Я не можу дочекатися моменту зустрічі.

Danish  Jeg kan ikke vente på øjeblikket af gensynet.

Belorussian  Я не магу дачакацца моманту сустрэчы.

Finnish  En voi odottaa jälleennäkemisen hetkeä.

Spanish  No puedo esperar el momento del reencuentro.

Macedonian  Не можам да чекам моментот на повторното среќавање.

Basque  Ez dut itxaron reunionaren momentua.

Turkish  Yeniden buluşma anını bekleyemiyorum.

Bosnian  Ne mogu dočekati trenutak ponovnog susreta.

Croatian  Ne mogu dočekati trenutak ponovnog susreta.

Romanian  Nu pot aștepta momentul reîntâlnirii.

Norwegian  Jeg kan ikke vente med å se deg igjen.

Polish  Nie mogę się doczekać chwili spotkania.

Portuguese  Não consigo esperar pelo momento do reencontro.

French  Je ne peux pas attendre le moment des retrouvailles.

Arabic  لا أستطيع الانتظار للحظة اللقاء.

Russian  Я не могу дождаться момента встречи.

Urdu  میں دوبارہ ملنے کے لمحے کا انتظار نہیں کر سکتا۔

Japanese  再会の瞬間を待ちきれません。

Persian  نمی‌توانم لحظه‌ی دیدار دوباره را انتظار بکشم.

Slowakisch  Nemôžem sa dočkať okamihu stretnutia.

English  I can't wait for the moment of reunion.

Swedish  Jag kan inte vänta på ögonblicket av återseendet.

Czech  Nemohu se dočkat okamžiku setkání.

Greek  Δεν μπορώ να περιμένω τη στιγμή της επανένωσης.

Catalan  No puc esperar el moment de la retrobada.

Dutch  Ik kan het moment van de reünie niet afwachten.

Hungarian  Nem tudom várni a viszontlátás pillanatát.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 2810798



Comments


Log in