Ich kann meine Abreise nicht aufschieben.

Sentence analysis „Ich kann meine Abreise nicht aufschieben.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Object


Sentence completion
Question: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Negation


Negation
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Ich kann meine Abreise nicht aufschieben.

German  Ich kann meine Abreise nicht aufschieben.

English  I can't postpone my departure.

Norwegian  Jeg kan ikke utsette avreisen min.

Russian  Я не могу отложить свой выезд.

Finnish  En voi siirtää lähtöäni.

Belorussian  Я не магу адкласці свой выезд.

Portuguese  Não posso adiar minha partida.

Bulgarian  Не мога да отложа заминаването си.

Croatian  Ne mogu odgoditi svoj odlazak.

French  Je ne peux pas reporter mon départ.

Hungarian  Nem tudom elhalasztani az indulásomat.

Bosnian  Ne mogu odgoditi svoj odlazak.

Ukrainian  Я не можу відкласти свій виїзд.

Slowakisch  Nemôžem odložiť svoj odchod.

Slovenian  Ne morem odložiti svojega odhoda.

Urdu  میں اپنی روانگی کو مؤخر نہیں کر سکتا۔

Catalan  No puc ajornar la meva sortida.

Macedonian  Не можам да го одложам моето заминување.

Serbian  Ne mogu odložiti svoj odlazak.

Swedish  Jag kan inte skjuta upp min avresa.

Greek  Δεν μπορώ να αναβάλω την αναχώρησή μου.

Italian  Non posso rimandare la mia partenza.

Spanish  No puedo posponer mi salida.

Czech  Nemohu odložit svůj odjezd.

Basque  Ez dut nire irteera atzeratu dezake.

Arabic  لا أستطيع تأجيل مغادرتي.

Japanese  私は出発を延期することができません。

Persian  نمی‌توانم سفرم را به تعویق بیندازم.

Polish  Nie mogę opóźnić mojego wyjazdu.

Romanian  Nu pot amâna plecarea mea.

Danish  Jeg kan ikke udsætte min afgang.

Hebrew  אני לא יכול לדחות את היציאה שלי.

Turkish  Ayrılışımı erteleyemem.

Dutch  Ik kan mijn vertrek niet uitstellen.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 9000415



Comments


Log in