Ich kann mit dem Tempo nicht mithalten.

Sentence analysis „Ich kann mit dem Tempo nicht mithalten.“

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Negation


Negation
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Ich kann mit dem Tempo nicht mithalten.“

German  Ich kann mit dem Tempo nicht mithalten.

English  I cannot keep up with the pace.

Hungarian  Nem bírom a tempót.

Norwegian  Jeg kan ikke holde tritt med tempoet.

Russian  Я не могу угнаться за темпом.

Finnish  En voi pysyä vauhdissa.

Belorussian  Я не магу ўтрымацца з тэмпам.

Portuguese  Não consigo acompanhar o ritmo.

Bulgarian  Не мога да се справя с темпото.

Croatian  Ne mogu pratiti tempo.

French  Je ne peux pas suivre le rythme.

Bosnian  Ne mogu pratiti tempo.

Ukrainian  Я не можу встигнути за темпом.

Slowakisch  Nemôžem držať krok s tempom.

Slovenian  Ne morem držati koraka s tempom.

Urdu  میں رفتار کے ساتھ نہیں چل سکتا۔

Catalan  No puc seguir el ritme.

Macedonian  Не можам да го следам темпото.

Serbian  Ne mogu da pratim tempo.

Swedish  Jag kan inte hänga med i tempot.

Greek  Δεν μπορώ να ακολουθήσω τον ρυθμό.

Italian  Non riesco a tenere il passo con il ritmo.

Spanish  No puedo seguir el ritmo.

Czech  Nemohu držet krok s tempem.

Basque  Ez naiz erritmoari eutsi.

Arabic  لا أستطيع مواكبة الإيقاع.

Japanese  私はそのテンポについていけません。

Persian  نمی‌توانم با این سرعت همراهی کنم.

Polish  Nie mogę nadążyć za tempem.

Romanian  Nu pot ține pasul cu ritmul.

Danish  Jeg kan ikke følge med tempoet.

Hebrew  אני לא יכול לעמוד בקצב.

Turkish  Tempoya ayak uyduramıyorum.

Dutch  Ik kan niet bij het tempo blijven.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 4206073



Comments


Log in