Ich kenne ihn nur vom Namen her.

Sentence analysis „Ich kenne ihn nur vom Namen her.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Ich kenne ihn nur vom Namen her.

German  Ich kenne ihn nur vom Namen her.

Slovenian  Poznam ga samo po imenu.

Hebrew  אני מכיר אותו רק בשם.

Bulgarian  Познавам го само по име.

Serbian  Poznajem ga samo po imenu.

Italian  Lo conosco solo per nome.

Ukrainian  Я знаю його тільки за ім'ям.

Danish  Jeg kender ham kun ved navn.

Belorussian  Я ведаю яго толькі па імені.

Finnish  Tunnen hänet vain nimeltä.

Spanish  Yo a él sólo lo conozco de nombre.

Macedonian  Го знам само по име.

Basque  Ezagutzen dut berau izenaz bakarrik.

Turkish  Onu sadece adıyla tanıyorum.

Bosnian  Poznajem ga samo po imenu.

Croatian  Poznajem ga samo po imenu.

Romanian  Îl cunosc doar după nume.

Norwegian  Jeg kjenner ham bare ved navn.

Polish  Znam go tylko z nazwiska.

Portuguese  Eu só o conheço pelo nome.

Arabic  أعرفه فقط بالاسم.

French  Je le connais seulement de nom.

Russian  Я знаю его только по фамилии.

Urdu  میں اسے صرف نام سے جانتا ہوں۔

Japanese  名前だけでしか彼を知らない。

Persian  من او را فقط از نام می‌شناسم.

Slowakisch  Poznám ho len podľa mena.

English  I know him only by name.

Swedish  Jag känner honom bara vid namn.

Czech  Znám ho jen podle jména.

Greek  Τον γνωρίζω μόνο από το όνομα.

Catalan  Només el conec pel nom.

Dutch  Ik ken enkel zijn naam.

Hungarian  Csak névről ismerem.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 353791



Comments


Log in