Ich komme mir schwerfällig wie ein Tank dagegen vor.

Sentence analysis „Ich komme mir schwerfällig wie ein Tank dagegen vor.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Object


Sentence completion
Question: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Ich komme mir schwerfällig wie ein Tank dagegen vor.

German  Ich komme mir schwerfällig wie ein Tank dagegen vor.

Norwegian  Jeg føler meg tung som en tank.

Russian  Я чувствую себя тяжелым, как танк.

Finnish  Tunnen itseni raskaalta kuin tankki.

Belorussian  Я адчуваю сябе цяжкім, як танк.

Portuguese  Sinto-me pesado como um tanque.

Bulgarian  Чувствам се тежък като танк.

Croatian  Osjećam se teškim kao tenk.

French  Je me sens lourd comme un char.

Hungarian  Olyan nehéznek érzem magam, mint egy tank.

Bosnian  Osjećam se teškim kao tenk.

Ukrainian  Я відчуваю себе важким, як танк.

Slowakisch  Cítim sa ťažký ako tank.

Slovenian  Počutim se težak kot tank.

Urdu  میں خود کو ایک ٹینک کی طرح بھاری محسوس کرتا ہوں۔

Catalan  Em sento pesat com un tanc.

Macedonian  Се чувствувам тешко како тенк.

Serbian  Osećam se teško kao tenk.

Swedish  Jag känner mig tung som en stridsvagn.

Greek  Νιώθω βαρύς σαν ένα τανκ.

English  I feel heavy like a tank.

Italian  Mi sento pesante come un carro armato.

Spanish  Me siento pesado como un tanque.

Czech  Cítím se těžký jako tank.

Basque  Nire burua astun sentitzen dut, tanki baten moduan.

Arabic  أشعر بثقل كالدبابة.

Japanese  私は戦車のように重いと感じます。

Persian  من خودم را سنگین مانند یک تانک احساس می‌کنم.

Polish  Czuję się ciężki jak czołg.

Romanian  Mă simt greu ca un tanc.

Danish  Jeg føler mig tung som en tank.

Hebrew  אני מרגיש כבד כמו טנק.

Turkish  Kendimi bir tank gibi ağır hissediyorum.

Dutch  Ik voel me zwaar als een tank.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 147991



Comments


Log in