Ich konnte mich für diese Idee nicht im Geringsten erwärmen.

Sentence analysis „Ich konnte mich für diese Idee nicht im Geringsten erwärmen.“

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.

Translations of sentence „Ich konnte mich für diese Idee nicht im Geringsten erwärmen.“

  Ich konnte mich für diese Idee nicht im Geringsten erwärmen.

  Jeg kunne ikke varme meg i det minste for denne ideen.

  Я не мог в наименьшей степени заинтересоваться этой идеей.

  En voinut lämmetä tälle idealle lainkaan.

  Я не мог уцяпіць гэтую ідэю нават у найменшай ступені.

  Não consegui me entusiasmar nem um pouco por essa ideia.

  Не можах да се заинтересувам дори малко за тази идея.

  Nisam se mogao ni najmanje zagrijati za ovu ideju.

  Je ne pouvais pas m'enthousiasmer le moins du monde pour cette idée.

  Egyáltalán nem tudtam lelkesedni ezért az ötletért.

  Nisam se mogao ni najmanje zainteresovati za ovu ideju.

  Я не міг у найменшій мірі зацікавитися цією ідеєю.

  Nemohol som sa ani v najmenšej miere nadchnúť pre tento nápad.

  Nisem se mogel niti najmanjše navdušiti nad to idejo.

  میں اس خیال کے لیے بالکل بھی گرم نہیں ہو سکا۔

  No em vaig poder escalfar en absolut per aquesta idea.

  Не можев да се загреам ни најмалку за оваа идеја.

  Nisam se mogao ni najmanje zainteresovati za ovu ideju.

  Jag kunde inte på minsta sätt värma mig för den här idén.

  Δεν μπορούσα να ζεσταθώ καθόλου για αυτή την ιδέα.

  I couldn't warm up to this idea in the slightest.

  Non sono riuscito a scaldarmi minimamente per questa idea.

  No pude entusiasmarme en lo más mínimo por esta idea.

  Nemohl jsem se pro tuto myšlenku v nejmenším zahřát.

  Ez nintzen ideia honi gutxienez ere berotzen.

  لم أتمكن من الإحماء لهذه الفكرة على الإطلاق.

  私はこのアイデアに対して少しも温まることができませんでした。

  من نتوانستم به این ایده حتی در کمترین حد گرم شوم.

  Nie mogłem się w najmniejszym stopniu rozgrzać do tego pomysłu.

  Nu m-am putut încălzi deloc pentru această idee.

  Jeg kunne ikke varme mig det mindste for denne idé.

  לא יכולתי להתחמם אפילו במעט לרעיון הזה.

  Bu fikre en azından ısınamadım.

  Ik kon me voor dit idee in het minste niet opwarmen.