Ich konnte nicht wirklich begreifen, was geschehen war.
Sentence analysis „Ich konnte nicht wirklich begreifen, was geschehen war.“
The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.
Main clause HS: Ich konnte nicht wirklich begreifen, NS.
HS Predicate
Sentence statement
Question:
Was tut Subjekt bzw. was geschieht?
konnte begreifen
HS Negation
Negation
Question:
Wie, Wohin, Warum usw.?
nicht
Subordinate clause NS: HS, was geschehen war.
Translations of sentence „Ich konnte nicht wirklich begreifen, was geschehen war.“
Ich konnte nicht wirklich begreifen, was geschehen war.
Nisem mogel res razumeti, kaj se je zgodilo.
לא יכולתי באמת להבין מה קרה.
Не можех наистина да разбера какво се е случило.
Nisam mogao stvarno da shvatim šta se desilo.
Non sono riuscito a capire davvero cosa fosse successo.
Я не міг справді зрозуміти, що сталося.
Jeg kunne ikke virkelig forstå, hvad der var sket.
Я не мог сапраўды зразумець, што адбылося.
En voinut todella ymmärtää, mitä oli tapahtunut.
No pude realmente comprender lo que había sucedido.
Не можев навистина да разберам што се случило.
Ez nuen benetan ulertu zer gertatu zen.
Gerçekten ne olduğunu anlayamadım.
Nisam mogao stvarno shvatiti šta se desilo.
Nu am putut să înțeleg cu adevărat ce s-a întâmplat.
Nisam mogao stvarno shvatiti što se dogodilo.
Jeg kunne ikke virkelig forstå hva som hadde skjedd.
Nie mogłem naprawdę zrozumieć, co się stało.
Eu não consegui realmente entender o que havia acontecido.
Je ne pouvais vraiment pas comprendre ce qui s'était passé.
لم أستطع حقًا فهم ما حدث.
Я не мог действительно понять, что произошло.
میں واقعی نہیں سمجھ سکا کہ کیا ہوا تھا۔
私は何が起こったのか本当に理解できませんでした。
من واقعاً نتوانستم بفهمم چه اتفاقی افتاده بود.
Nedokázal som naozaj pochopiť, čo sa stalo.
I struggled to understand what had happened.
Jag kunde inte verkligen förstå vad som hade hänt.
Opravdu jsem nemohl pochopit, co se stalo.
Δεν μπορούσα πραγματικά να καταλάβω τι είχε συμβεί.
Ik kon niet echt begrijpen wat er was gebeurd.
No vaig poder entendre realment què havia passat.
Nem tudtam igazán felfogni, mi történt.