Ich ließ meinen Sekretär den Brief tippen.

Sentence analysis „Ich ließ meinen Sekretär den Brief tippen.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?


Translations of sentence „Ich ließ meinen Sekretär den Brief tippen.

German  Ich ließ meinen Sekretär den Brief tippen.

Slovenian  Pustil sem svojega sekretarja, da napiše pismo.

Hebrew  נתתי למזכיר שלי להקליד את המכתב.

Bulgarian  Аз накарах секретаря си да напечата писмото.

Serbian  Naredio sam svom sekretaru da otkuca pismo.

Italian  Ho fatto digitare la lettera al mio segretario.

Ukrainian  Я попросив свого секретаря надрукувати лист.

Danish  Jeg lod min sekretær skrive brevet.

Belorussian  Я дазволіў свайму сакратару надрукаваць ліст.

Finnish  Annoin sihteerini kirjoittaa kirjeen.

Spanish  Hice que mi secretario escribiera la carta.

Macedonian  Му дозволив на мојот секретар да го напише писмото.

Basque  Utzi nion idazleari gutxienez idazteko.

Turkish  Sekreterime mektubu yazdırdım.

Bosnian  Naredio sam svom sekretaru da otkuca pismo.

Romanian  L-am lăsat pe secretarul meu să tasteze scrisoarea.

Croatian  Naredio sam svom tajniku da otkuca pismo.

Norwegian  Jeg lot sekretæren min skrive brevet.

Polish  Kazałem mojemu sekretarzowi napisać list.

Portuguese  Eu deixei meu secretário digitar a carta.

Arabic  جعلت سكرتيري يكتب الرسالة.

French  Je fis taper la lettre par mon secrétaire.

Russian  Я заставил своего секретаря напечатать письмо.

Urdu  میں نے اپنے سیکرٹری کو خط ٹائپ کرنے دیا۔

Japanese  秘書にその手紙をタイプさせた。

Persian  من به منشی‌ام اجازه دادم نامه را تایپ کند.

Slowakisch  Nechal som svojho sekretára napísať list.

English  I had my secretary type the letter.

Swedish  Jag lät min sekreterare skriva brevet.

Czech  Nechal jsem svého sekretáře napsat dopis.

Greek  Άφησα τον γραμματέα μου να πληκτρολογήσει την επιστολή.

Dutch  Ik liet mijn secretaris de brief typen.

Catalan  Vaig deixar que el meu secretari escrivís la carta.

Hungarian  Megkértem a titkárom, hogy gépelje le a levelet.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 392758



Comments


Log in