Ich möchte bitte eine große Portion Reis.

Sentence analysis „Ich möchte bitte eine große Portion Reis.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Ich möchte bitte eine große Portion Reis.

German  Ich möchte bitte eine große Portion Reis.

Slovenian  Rad bi veliko porcijo riža.

Hebrew  אני רוצה בבקשה מנה גדולה של אורז.

Bulgarian  Искам голяма порция ориз.

Serbian  Želeo bih veliku porciju pirinča.

Italian  Vorrei una grande porzione di riso.

Ukrainian  Я хотів би велику порцію рису.

Danish  Jeg vil gerne have en stor portion ris.

Belorussian  Я хацеў бы вялікую порцыю рысу.

Finnish  Haluaisin suuren annoksen riisiä.

Spanish  Me gustaría una gran porción de arroz.

Macedonian  Сакам голема порција ориз.

Basque  Nahi nuke arroz portzio handi bat.

Turkish  Lütfen büyük bir porsiyon pirinç istiyorum.

Bosnian  Želio bih veliku porciju riže.

Croatian  Želio bih veliku porciju riže.

Romanian  Aș dori o porție mare de orez.

Norwegian  Jeg vil gjerne ha en stor porsjon ris.

Polish  Chciałbym dużą porcję ryżu.

Portuguese  Eu gostaria de uma grande porção de arroz.

Arabic  أود الحصول على حصة كبيرة من الأرز.

French  Je voudrais une grande portion de riz.

Russian  Я хотел бы большую порцию риса.

Urdu  میں ایک بڑی پلیٹ چاول چاہتا ہوں۔

Japanese  大きなご飯のポーションをお願いします。

Persian  من یک وعده بزرگ برنج می‌خواهم.

Slowakisch  Chcel by som veľkú porciu ryže.

English  I'd like a large portion of rice, please.

Swedish  Jag skulle vilja ha en stor portion ris.

Czech  Chtěl bych velkou porci rýže.

Greek  Θα ήθελα μια μεγάλη μερίδα ρύζι.

Catalan  Voldria una gran porció d'arròs.

Hungarian  Szeretnék egy nagy adag rizst.

Dutch  Ik wil een grote portie rijst, alstublieft.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 6598466



Comments


Log in