Ich möchte dich noch sehen, ehe ich mich nach Europa aufmache.
Sentence analysis „Ich möchte dich noch sehen, ehe ich mich nach Europa aufmache.“
The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, ehe NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.
Main clause HS: Ich möchte dich noch sehen, ehe NS.
HS Adverbial
Modal information
Question:
Wie, Wohin, Warum usw.?
noch
Subordinate clause NS: HS, ehe ich mich nach Europa aufmache.
NS Adverbial
Modal information
Question:
Wie, Wohin, Warum usw.?
nach Europa
Translations of sentence „Ich möchte dich noch sehen, ehe ich mich nach Europa aufmache.“
Ich möchte dich noch sehen, ehe ich mich nach Europa aufmache.
Še te želim videti, preden se odpravim v Evropo.
אני רוצה לראות אותך עוד לפני שאצא לאירופה.
Искам да те видя, преди да тръгна за Европа.
Želim da te još vidim pre nego što krenem u Evropu.
Voglio vederti ancora prima di partire per l'Europa.
Я хочу тебе ще побачити, перш ніж вирушу до Європи.
Jeg vil gerne se dig, før jeg tager til Europa.
Я хачу цябе ўбачыць, перш чым адправіцца ў Еўропу.
Haluan nähdä sinut ennen kuin lähden Eurooppaan.
Quiero verte antes de irme a Europa.
Сакам да те видам пред да тргнам за Европа.
Oraindik ikusi nahi zaitut Europan joan aurretik.
Avrupa'ya gitmeden önce seni bir kez daha görmek istiyorum.
Želim te još vidjeti prije nego što krenem u Evropu.
Vreau să te văd înainte să plec în Europa.
Želim te još vidjeti prije nego što krenem u Europu.
Jeg vil gjerne se deg før jeg drar til Europa.
Chcę cię jeszcze zobaczyć, zanim wyruszę do Europy.
Quero te ver antes de partir para a Europa.
Je veux te voir encore avant de partir pour l'Europe.
أريد أن أراك قبل أن أذهب إلى أوروبا.
Я хочу тебя увидеть, прежде чем отправиться в Европу.
میں چاہتا ہوں کہ تمہیں دیکھوں، اس سے پہلے کہ میں یورپ جاؤں۔
ヨーロッパに出発する前に、もう一度あなたに会いたいです。
میخواهم قبل از رفتن به اروپا تو را ببینم.
Chcem ťa ešte vidieť, skôr než sa vyberiem do Európy.
I'd like to see you before I leave for Europe.
Jag vill se dig en gång till innan jag åker till Europa.
Chci tě ještě vidět, než se vydám do Evropy.
Θέλω να σε δω ακόμα πριν φύγω για την Ευρώπη.
Vull veure't abans de marxar cap a Europa.
Még szeretnélek látni, mielőtt Európába indulok.
Ik wil je nog zien voor ik naar Europa vertrek.