Ich möchte dieses Paket per Einschreiben verschicken.

Sentence analysis „Ich möchte dieses Paket per Einschreiben verschicken.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Ich möchte dieses Paket per Einschreiben verschicken.

German  Ich möchte dieses Paket per Einschreiben verschicken.

English  I'd like to send this package by registered mail.

Norwegian  Jeg ønsker å sende denne pakken som rekommandert.

Russian  Я хочу отправить этот пакет заказным письмом.

Finnish  Haluan lähettää tämän paketin kirjattuna.

Belorussian  Я хачу адправіць гэты пакет заказным лістом.

Portuguese  Eu quero enviar este pacote por carta registrada.

Bulgarian  Искам да изпратя този пакет с препоръчано писмо.

Croatian  Želim poslati ovaj paket preporučenom pošiljkom.

French  Je veux envoyer ce colis en recommandé.

Hungarian  Szeretném ezt a csomagot ajánlott levélként elküldeni.

Bosnian  Želim poslati ovaj paket preporučenom pošiljkom.

Ukrainian  Я хочу надіслати цей пакет рекомендованим листом.

Slowakisch  Chcem poslať tento balík doporučenou poštou.

Slovenian  Želim poslati ta paket priporočeno.

Urdu  میں اس پیکج کو رجسٹرڈ کے ذریعے بھیجنا چاہتا ہوں۔

Catalan  Vull enviar aquest paquet per correu certificat.

Macedonian  Сакам да испратам оваа пакета со препорачана пошта.

Serbian  Želim da pošaljem ovaj paket preporučenom pošiljkom.

Swedish  Jag vill skicka detta paket som rekommenderat.

Greek  Θέλω να στείλω αυτό το πακέτο με συστημένη αποστολή.

Italian  Voglio inviare questo pacco con raccomandata.

Spanish  Quiero enviar este paquete por correo certificado.

Czech  Chci poslat tento balík doporučeně.

Basque  Pakete hau gomendioz bidali nahi dut.

Arabic  أريد إرسال هذه الطرد عبر البريد المسجل.

Japanese  このパッケージを書留で送りたいです。

Persian  می‌خواهم این بسته را به صورت سفارشی ارسال کنم.

Polish  Chcę wysłać tę paczkę listem poleconym.

Romanian  Vreau să trimit acest pachet prin scrisoare recomandată.

Danish  Jeg vil sende denne pakke som anbefalet.

Hebrew  אני רוצה לשלוח את החבילה הזו בדואר רשום.

Turkish  Bu paketi taahhütlü olarak göndermek istiyorum.

Dutch  Ik wil dit pakket per aangetekende post verzenden.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1976962



Comments


Log in