Ich möchte lieber gehängt als erschossen werden.

Sentence analysis „Ich möchte lieber gehängt als erschossen werden.“

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Ich möchte lieber gehängt als erschossen werden.“

German  Ich möchte lieber gehängt als erschossen werden.

Slovenian  Raje bi bil obešen kot ustreljen.

Hebrew  אני מעדיף להיות תלוי מאשר להירצח.

Bulgarian  Предпочитам да бъда обесен, отколкото застрелян.

Serbian  Radije bih bio obešen nego ubijen.

Italian  Preferirei essere impiccato piuttosto che fucilato.

Ukrainian  Я б вважав за краще бути повішеним, ніж розстріляним.

Danish  Jeg vil hellere blive hængt end skudt.

Belorussian  Я аддаю перавагу быць павешаным, чым расстраляным.

Finnish  Haluan mieluummin tulla hanged kuin ammuttua.

Spanish  Prefiero ser ahorcado que fusilado.

Macedonian  Преференцијам да бидам обесен отколку убиен.

Basque  Hobe hiltzatzea nahiago dut, tirokatzea baino.

Turkish  Ateş edilmektense asılmayı tercih ederim.

Bosnian  Radije bih bio obješen nego ubijen.

Croatian  Radije bih bio obješen nego ubijen.

Romanian  Prefer să fiu spânzurat decât împușcat.

Norwegian  Jeg vil heller bli hengt enn skutt.

Polish  Wolę być powieszony niż zastrzelony.

Portuguese  Prefiro ser enforcado do que ser fuzilado.

Arabic  أفضل أن أُعدم بالإعدام بدلاً من أن أُطلق النار.

French  Je préfère être pendu plutôt que fusillé.

Russian  Я предпочел бы быть повешенным, чем расстрелянным.

Urdu  میں پھانسی پر لٹکنا پسند کروں گا بجائے اس کے کہ مجھے گولی مار دی جائے۔

Japanese  私は撃たれるよりも絞首刑にされる方がいいです。

Persian  من ترجیح می‌دهم که دار زده شوم تا اینکه تیر باران شوم.

Slowakisch  Radšej by som bol obesený ako zastrelený.

English  I'd rather be hanged than shot.

Swedish  Jag skulle hellre bli hängd än skjuten.

Czech  Raději bych byl oběšen než zastřelen.

Greek  Προτιμώ να κρεμαστώ παρά να εκτελεστώ.

Catalan  Prefereixo ser penjat que no pas afusellat.

Dutch  Ik laat me liever ophangen dan neerschieten.

Hungarian  Inkább akasztva szeretnék lenni, mint lelőve.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 2125954



Comments


Log in