Ich mühe mich nur, ein guter Nachbar zu sein.

Sentence analysis „Ich mühe mich nur, ein guter Nachbar zu sein.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Predicative, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Ich mühe mich nur, ein guter Nachbar zu sein.

German  Ich mühe mich nur, ein guter Nachbar zu sein.

English  I'm just trying to be neighborly.

Norwegian  Jeg sliter bare med å være en god nabo.

Russian  Я только стараюсь быть хорошим соседом.

Finnish  Pyrin vain olemaan hyvä naapuri.

Belorussian  Я толькі стараюся быць добрым суседам.

Portuguese  Eu só me esforço para ser um bom vizinho.

Bulgarian  Аз само се опитвам да бъда добър съсед.

Croatian  Samo se trudim biti dobar susjed.

French  Je m'efforce juste d'être un bon voisin.

Hungarian  Csak azon fáradozom, hogy jó szomszéd legyek.

Bosnian  Samo se trudim biti dobar komšija.

Ukrainian  Я лише намагаюся бути хорошим сусідом.

Slowakisch  Len sa snažím byť dobrým susedom.

Slovenian  Samo se trudim biti dober sosed.

Urdu  میں صرف ایک اچھا ہمسایہ بننے کی کوشش کر رہا ہوں۔

Catalan  Només m'esforço per ser un bon veí.

Macedonian  Само се трудам да бидам добар сосед.

Serbian  Samo se trudim da budem dobar komšija.

Swedish  Jag anstränger mig bara för att vara en bra granne.

Greek  Απλώς προσπαθώ να είμαι καλός γείτονας.

Italian  Mi sforzo solo di essere un buon vicino.

Spanish  Solo me esfuerzo por ser un buen vecino.

Czech  Jen se snažím být dobrým sousedem.

Basque  Besterik izan nahi dut, ahalegin egiten ari naiz.

Arabic  أنا فقط أعمل بجد لأكون جارًا جيدًا.

Japanese  私はただ良い隣人であろうと努力しています。

Persian  من فقط تلاش می‌کنم که همسایه خوبی باشم.

Polish  Tylko staram się być dobrym sąsiadem.

Romanian  Mă străduiesc doar să fiu un vecin bun.

Danish  Jeg anstrenger mig bare for at være en god nabo.

Hebrew  אני רק מתאמץ להיות שכן טוב.

Turkish  Sadece iyi bir komşu olmaya çalışıyorum.

Dutch  Ik doe mijn best om een goede buur te zijn.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 3404181



Comments


Log in