Ich mache mir nicht zu viel aus warmen Speisen.

Sentence analysis „Ich mache mir nicht zu viel aus warmen Speisen.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Object


Sentence completion
Question: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Negation


Negation
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Ich mache mir nicht zu viel aus warmen Speisen.

German  Ich mache mir nicht zu viel aus warmen Speisen.

Slovenian  Ne maram preveč toplih jedi.

Hebrew  אני לא מתרגש מדי ממאכלים חמים.

Bulgarian  Не ми пука много за топли ястия.

Serbian  Ne brinem se previše za tople obroke.

Italian  Non mi importa molto dei piatti caldi.

Ukrainian  Я не дуже люблю гарячі страви.

Danish  Jeg bekymrer mig ikke så meget om varme retter.

Belorussian  Я не вельмі люблю гарачыя стравы.

Finnish  En välitä liikaa lämpimistä ruoista.

Spanish  No me importan mucho los platos calientes.

Macedonian  Не ми е многу важно за топлите јадења.

Basque  Ez dut gehiegi berotako plateri buruz.

Turkish  Sıcak yemeklere fazla önem vermiyorum.

Bosnian  Ne brinem se previše za tople obroke.

Croatian  Ne brinem se previše za tople obroke.

Romanian  Nu-mi pasă prea mult de mâncărurile calde.

Norwegian  Jeg bryr meg ikke så mye om varme retter.

Polish  Nie przejmuję się zbytnio ciepłymi potrawami.

Portuguese  Não me importo muito com pratos quentes.

Arabic  لا أهتم كثيرًا بالأطباق الساخنة.

French  Je ne tiens pas beaucoup aux plats chauds.

Russian  Мне не очень нравятся горячие блюда.

Urdu  مجھے گرم کھانوں کی زیادہ پرواہ نہیں ہے۔

Japanese  私は温かい料理にあまり気を使いません。

Persian  من زیاد به غذاهای گرم اهمیت نمی‌دهم.

Slowakisch  Nerobím si veľa z teplých jedál.

English  I don't care too much for hot food.

Swedish  Jag bryr mig inte så mycket om varma rätter.

Czech  Nedělám si příliš starosti s teplými jídly.

Greek  Δεν με νοιάζουν πολύ τα ζεστά φαγητά.

Catalan  No em preocupen massa els plats calents.

Dutch  Ik geef niet veel om warme gerechten.

Hungarian  Nem érdekelnek túlságosan a meleg ételek.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 2009979



Comments


Log in