Ich mache mir wirklich Sorgen um ihren Geisteszustand.

Sentence analysis „Ich mache mir wirklich Sorgen um ihren Geisteszustand.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Object


Sentence completion
Question: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Ich mache mir wirklich Sorgen um ihren Geisteszustand.

German  Ich mache mir wirklich Sorgen um ihren Geisteszustand.

Norwegian  Jeg er virkelig bekymret for hennes mentale tilstand.

Russian  Я действительно беспокоюсь о её психическом состоянии.

Finnish  Olen todella huolissani hänen mielentilastaan.

Belorussian  Я сапраўды хвалюся пра яе псіхічны стан.

Portuguese  Estou realmente preocupado com o estado mental dela.

Bulgarian  Наистина се притеснявам за нейното психично състояние.

Croatian  Stvarno sam zabrinut za njezino mentalno stanje.

French  Je m'inquiète vraiment pour son état mental.

Hungarian  Tényleg aggódom a mentális állapota miatt.

Bosnian  Stvarno sam zabrinut za njeno mentalno stanje.

Ukrainian  Я дійсно хвилююся за її психічний стан.

Slowakisch  Naozaj sa obávam o jej duševný stav.

Slovenian  Resno me skrbi za njeno duševno stanje.

Urdu  میں واقعی اس کی ذہنی حالت کے بارے میں فکر مند ہوں۔

Catalan  Realment em preocupa el seu estat mental.

Macedonian  Навистина сум загрижен за нејзината ментална состојба.

Serbian  Stvarno sam zabrinut za njeno mentalno stanje.

Swedish  Jag är verkligen orolig för hennes mentala tillstånd.

Greek  Πραγματικά ανησυχώ για την ψυχική της κατάσταση.

English  I am really worried about her mental state.

Italian  Sono davvero preoccupato per il suo stato mentale.

Spanish  Realmente me preocupa su estado mental.

Czech  Opravdu se obávám o její duševní stav.

Basque  Benetan kezkatuta nago bere egoera mentalean.

Arabic  أنا حقًا قلق بشأن حالتها العقلية.

Japanese  私は彼女の精神状態を本当に心配しています。

Persian  من واقعاً نگران وضعیت روانی او هستم.

Polish  Naprawdę martwię się o jej stan psychiczny.

Romanian  Sunt cu adevărat îngrijorat de starea ei mentală.

Danish  Jeg er virkelig bekymret for hendes mentale tilstand.

Hebrew  אני באמת מודאג ממצבה הנפשי.

Turkish  Onun zihinsel durumu hakkında gerçekten endişeliyim.

Dutch  Ik maak me echt zorgen om haar geestelijke toestand.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 5997581



Comments


Log in