Ich muss Sie warnen, dieses Spielzeug macht süchtig.

Sentence analysis „Ich muss Sie warnen, dieses Spielzeug macht süchtig.

The sentence is a compound sentence with 2 main clauses linked together. The structure of the compound sentence is "HS1, HS2." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS1: Ich muss Sie warnen, HS2.

HS1 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS1 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Object


Sentence completion
Question: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Main clause HS2: HS1, dieses Spielzeug macht süchtig.

HS2 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS2 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Ich muss Sie warnen, dieses Spielzeug macht süchtig.

German  Ich muss Sie warnen, dieses Spielzeug macht süchtig.

English  I must warn you, this toy is addictive.

Norwegian  Jeg må advare deg, dette leketøyet er vanedannende.

Russian  Я должен вас предупредить, эта игрушка вызывает зависимость.

Finnish  Minun on varoitettava sinua, tämä lelu on addiktoiva.

Belorussian  Я павінен вас папярэдзіць, гэтая цацка выклікае залежнасць.

Portuguese  Eu preciso avisá-lo, este brinquedo é viciante.

Bulgarian  Трябва да ви предупредя, тази играчка е пристрастяваща.

Croatian  Moram vas upozoriti, ova igračka izaziva ovisnost.

French  Je dois vous avertir, ce jouet est addictif.

Hungarian  Figyelmeztetnem kell, ez a játék függőséget okoz.

Bosnian  Moram vas upozoriti, ova igračka izaziva zavisnost.

Ukrainian  Я повинен вас попередити, ця іграшка викликає залежність.

Slowakisch  Musím vás varovať, táto hračka je návyková.

Slovenian  Moram vas opozoriti, ta igrača je zasvojljiva.

Urdu  مجھے آپ کو خبردار کرنا ہے، یہ کھلونا نشہ آور ہے۔

Catalan  He de advertir-vos, aquest joguet és addictiu.

Macedonian  Морам да ве предупредам, ова играчка е зависна.

Serbian  Moram da vas upozorim, ova igračka izaziva zavisnost.

Swedish  Jag måste varna dig, den här leksaken är beroendeframkallande.

Greek  Πρέπει να σας προειδοποιήσω, αυτό το παιχνίδι είναι εθιστικό.

Italian  Devo avvertirvi, questo giocattolo è dipendente.

Spanish  Debo advertirte, este juguete es adictivo.

Czech  Musím vás varovat, tato hračka je návyková.

Basque  Abisatu behar dizut, jostailu hau mendekotasuna sortzen du.

Arabic  يجب أن أحذرك، هذه اللعبة تسبب الإدمان.

Japanese  警告しなければなりません、このおもちゃは中毒性があります。

Persian  باید به شما هشدار دهم، این اسباب بازی اعتیادآور است.

Polish  Muszę cię ostrzec, ta zabawka jest uzależniająca.

Romanian  Trebuie să vă avertizez, acest joc este adictiv.

Danish  Jeg må advare dig, dette legetøj er vanedannende.

Hebrew  אני חייב להזהיר אותך, הצעצוע הזה ממכר.

Turkish  Sizi uyarmalıyım, bu oyuncak bağımlılık yapıyor.

Dutch  Ik moet je waarschuwen, dit speelgoed is verslavend.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 5338773



Comments


Log in