Ich musste einfach etwas kontrollieren.

Sentence analysis „Ich musste einfach etwas kontrollieren.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Ich musste einfach etwas kontrollieren.

German  Ich musste einfach etwas kontrollieren.

Slovenian  Moral sem samo nekaj preveriti.

Hebrew  פשוט הייתי צריך לבדוק משהו.

Bulgarian  Просто трябваше да проверя нещо.

Serbian  Morao sam samo da proverim nešto.

Italian  Dovevo solo controllare qualcosa.

Ukrainian  Мені просто потрібно було щось перевірити.

Danish  Jeg måtte bare tjekke noget.

Belorussian  Мне проста трэба было нешта праверыць.

Finnish  Minun piti vain tarkistaa jotain.

Spanish  Solo tenía que comprobar algo.

Macedonian  Мораше само да проверите нешто.

Basque  Batez ere zerbait egiaztatu behar nuen.

Turkish  Sadece bir şeyi kontrol etmem gerekiyordu.

Bosnian  Jednostavno sam morao provjeriti nešto.

Romanian  Trebuia doar să verific ceva.

Croatian  Jednostavno sam morao provjeriti nešto.

Norwegian  Jeg måtte bare sjekke noe.

Polish  Musiałem po prostu coś sprawdzić.

Portuguese  Eu só precisava verificar algo.

French  Je devais juste vérifier quelque chose.

Arabic  كان علي فقط التحقق من شيء ما.

Russian  Мне просто нужно было что-то проверить.

Urdu  مجھے صرف کچھ چیک کرنا تھا۔

Japanese  私はただ何かを確認する必要がありました。

Persian  من فقط باید چیزی را بررسی می‌کردم.

Slowakisch  Musel som len niečo skontrolovať.

English  I just had to check something.

Swedish  Jag var tvungen att bara kontrollera något.

Czech  Musel jsem jen něco zkontrolovat.

Greek  Έπρεπε απλώς να ελέγξω κάτι.

Dutch  Ik moest gewoon iets controleren.

Catalan  Només havia de comprovar alguna cosa.

Hungarian  Csak ellenőriznem kellett valamit.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 4101264



Comments


Log in