Ich nehme in den Urlaub eine ganze Aktentasche voll Rätsel mit.

Sentence analysis „Ich nehme in den Urlaub eine ganze Aktentasche voll Rätsel mit.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Ich nehme in den Urlaub eine ganze Aktentasche voll Rätsel mit.

German  Ich nehme in den Urlaub eine ganze Aktentasche voll Rätsel mit.

Norwegian  Jeg tar med en hel aktetaske full av gåter på ferie.

Russian  Я беру с собой целую портфель загадок в отпуск.

Finnish  Otan lomalle mukaani koko täynnä arvoituksia olevan aktetaskun.

Belorussian  Я бяру з сабой цэлую актаўтку, поўную загадкаў, у адпачынак.

Portuguese  Eu levo uma pasta cheia de enigmas de férias.

Bulgarian  Вземам със себе си цяла чанта с загадки за ваканцията.

Croatian  Na odmor nosim cijelu aktovku punu zagonetki.

French  Je prends en vacances une mallette pleine d'énigmes.

Hungarian  A nyaralásra egy egész aktatáskányi rejtvényt viszek magammal.

Bosnian  Na odmor nosim cijelu aktovku punu zagonetki.

Ukrainian  Я беру з собою цілу портфель загадок у відпустку.

Slowakisch  Na dovolenku si beriem celú aktovku plnú hádaniek.

Slovenian  Na dopust vzamem celo aktovko polno ugank.

Urdu  میں چھٹی پر ایک پوری ایکٹ بیگ بھر کر پہیلیاں لے جا رہا ہوں۔

Catalan  Porto de vacances una maleta plena d'enigmes.

Macedonian  На одмор носам цела актовка полна со загатки.

Serbian  Na odmor nosim celu aktovku punu zagonetki.

Swedish  Jag tar med mig en hel aktväska full av gåtor på semestern.

Greek  Παίρνω μαζί μου διακοπές μια ολόκληρη τσάντα γεμάτη γρίφους.

English  I take a whole briefcase full of puzzles on vacation.

Italian  Porto in vacanza una valigetta piena di enigmi.

Spanish  Llevo de vacaciones una maleta llena de acertijos.

Czech  Na dovolenou si beru celou aktovku plnou hádanek.

Basque  Oporretan, aktaz beteta erronketan eramaten dut.

Arabic  آخذ معي في الإجازة حقيبة كاملة مليئة بالألغاز.

Japanese  休暇にパズルがいっぱいのブリーフケースを持って行きます。

Persian  من در تعطیلات یک چمدان پر از معما می‌برم.

Polish  Na wakacje zabieram całą teczkę pełną zagadek.

Romanian  Îmi iau în vacanță o geantă plină de enigme.

Danish  Jeg tager en hel aktetaske fuld af gåder med på ferie.

Hebrew  אני לוקח לחופשה תיק מלא חידות.

Turkish  Tatile bir çanta dolusu bulmaca alıyorum.

Dutch  Ik neem een hele aktetas vol puzzels mee op vakantie.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 11844



Comments


Log in