Ich sage, dass er Konsul ist.

Sentence analysis „Ich sage, dass er Konsul ist.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, dass NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Ich sage, dass NS.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Subordinate clause NS: HS, dass er Konsul ist.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?


Translations of sentence „Ich sage, dass er Konsul ist.

German  Ich sage, dass er Konsul ist.

Norwegian  Jeg sier at han er konsul.

Russian  Я говорю, что он консул.

Finnish  Sanon, että hän on konsuli.

Belorussian  Я кажу, што ён консул.

Portuguese  Eu digo que ele é cônsul.

Bulgarian  Казвам, че той е консул.

Croatian  Kažem da je on konzul.

French  Je dis qu'il est consul.

Hungarian  Azt mondom, hogy ő konzul.

Bosnian  Kažem da je on konzul.

Ukrainian  Я кажу, що він консул.

Slowakisch  Hovorím, že je konzul.

Slovenian  Rečem, da je on konzul.

Urdu  میں کہتا ہوں کہ وہ قونصل ہے۔

Catalan  Dic que ell és cònsol.

Macedonian  Кажувам дека тој е конзул.

Serbian  Kažem da je on konzul.

Swedish  Jag säger att han är konsul.

Greek  Λέω ότι είναι πρόξενος.

English  I say that he is consul.

Italian  Dico che lui è console.

Spanish  Digo que él es cónsul.

Czech  Říkám, že je konzul.

Basque  Esaten dut berak kontsul dela.

Arabic  أقول إنه قنصل.

Japanese  私は彼が領事であると言います。

Persian  من می‌گویم که او کنسول است.

Polish  Mówię, że on jest konsulem.

Romanian  Spun că el este consul.

Danish  Jeg siger, at han er konsul.

Hebrew  אני אומר שהוא קונסול.

Turkish  Onun konsül olduğunu söylüyorum.

Dutch  Ik zeg dat hij consul is.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 820559



Comments


Log in