Ich sagte dir ja bereits, dass Tom ein Versager ist.
Sentence analysis „Ich sagte dir ja bereits, dass Tom ein Versager ist.“
The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, dass NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Predicative, Adverbial. It is a declarative sentence.
Main clause HS: Ich sagte dir ja bereits, dass NS.
HS Adverbial
Modal information
Question:
Wie, Wohin, Warum usw.?
ja
HS Adverbial
Modal information
Question:
Wie, Wohin, Warum usw.?
bereits
Subordinate clause NS: HS, dass Tom ein Versager ist.
NS Subject
Sentence subject ·
Nominative
Question:
Wer oder Was?
Tom
Translations of sentence „Ich sagte dir ja bereits, dass Tom ein Versager ist.“
Ich sagte dir ja bereits, dass Tom ein Versager ist.
Že Tom ni uspešen, sem ti že povedal.
כבר אמרתי לך שטום הוא כישלון.
Вече ти казах, че Том е неудачник.
Već sam ti rekao da je Tom neuspešan.
Ti ho già detto che Tom è un fallito.
Я вже казав тобі, що Том - невдаха.
Jeg har allerede sagt til dig, at Tom er en fiasko.
Я ўжо казаў табе, што Том - няўдачнік.
Sanoinhan jo sinulle, että Tom on epäonnistuja.
Ya te dije que Tom es un fracasado.
Веќе ти реков дека Том е неуспешен.
Jalready esan dizut Tom porrotza dela.
Tom'un bir başarısız olduğunu daha önce söyledim.
Već sam ti rekao da je Tom gubitnik.
Ți-am spus deja că Tom este un eșec.
Već sam ti rekao da je Tom gubitnik.
Jeg sa allerede til deg at Tom er en taper.
Już ci mówiłem, że Tom jest nieudacznikiem.
Eu já te disse que o Tom é um fracassado.
Je t'ai déjà dit que Tom est un raté.
لقد قلت لك بالفعل أن توم فاشل.
Я уже говорил тебе, что Том неудачник.
میں نے تم سے پہلے ہی کہا تھا کہ ٹام ناکام ہے۔
私はすでにあなたにトムが失敗者だと言いました。
من قبلاً به تو گفتم که تام یک شکستخورده است.
Už som ti povedal, že Tom je neúspešný.
I told you Tom was a loser.
Jag sa redan till dig att Tom är en förlorare.
Už jsem ti řekl, že Tom je neúspěšný.
Σου είπα ήδη ότι ο Τομ είναι αποτυχημένος.
Ik heb je al gezegd dat Tom een mislukkeling is.
Ja et vaig dir que en Tom és un fracassat.
Már mondtam neked, hogy Tom egy kudarc.