Ich schicke einen Kurier, um es abzuholen.

Sentence analysis „Ich schicke einen Kurier, um es abzuholen.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, um NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Ich schicke einen Kurier, um NS.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Subordinate clause NS: HS, um es abzuholen.

NS Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?


Translations of sentence „Ich schicke einen Kurier, um es abzuholen.

German  Ich schicke einen Kurier, um es abzuholen.

Slovenian  Pošiljam kurirja, da to prevzame.

Hebrew  אני שולח שליח כדי לאסוף את זה.

Bulgarian  Изпращам куриер да го вземе.

Serbian  Šaljem kurira da to pokupi.

Italian  Invio un corriere per ritirarlo.

Ukrainian  Я відправляю кур'єра, щоб забрати це.

Danish  Jeg sender en bud for at hente det.

Belorussian  Я адпраўляю кур'ера, каб забраць гэта.

Finnish  Lähetän kuriirin hakemaan sen.

Spanish  Envio un mensajero para recogerlo.

Macedonian  Испраќам курир да го подигне.

Basque  Bidaltzen dut kurier bat hori jasotzera.

Turkish  Onu almak için bir kurye gönderiyorum.

Bosnian  Šaljem kurira da to pokupi.

Croatian  Šaljem kurira da to pokupi.

Romanian  Trimit un curier să-l ridice.

Norwegian  Jeg sender en bud for å hente det.

Polish  Wysyłam kuriera, aby to odebrał.

Portuguese  Eu envio um mensageiro para buscá-lo.

Arabic  أرسل ساعي لجمعه.

French  J'envoie un coursier pour le récupérer.

Russian  Я отправляю курьера, чтобы забрать это.

Urdu  میں ایک کوریئر بھیج رہا ہوں تاکہ اسے اٹھا سکے۔

Japanese  私はそれを受け取るために宅配便を送ります。

Persian  من یک پیک می‌فرستم تا آن را بردارد.

Slowakisch  Posielam kuriéra, aby to vyzdvihol.

English  I am sending a courier to pick it up.

Swedish  Jag skickar en bud för att hämta det.

Czech  Posílám kurýra, aby to vyzvedl.

Greek  Στέλνω έναν κούριερ να το παραλάβει.

Catalan  Envio un missatger per recollir-ho.

Dutch  Ik stuur een koerier om het op te halen.

Hungarian  Küldök egy futárt, hogy elhozza.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 8577078



Comments


Log in