Ich schlucke Arzneien lieber, als eine Spritze zu bekommen.

Sentence analysis „Ich schlucke Arzneien lieber, als eine Spritze zu bekommen.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Ich schlucke Arzneien lieber, NS.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

HS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Subordinate clause NS: HS, als eine Spritze zu bekommen.

NS Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Ich schlucke Arzneien lieber, als eine Spritze zu bekommen.

German  Ich schlucke Arzneien lieber, als eine Spritze zu bekommen.

English  I prefer taking medicine rather than getting an injection.

Russian  Я предпочту принять лекарство, чем получить укол.

French  Je préfère prendre des médicaments plutôt que d'avoir une piqûre.

Norwegian  Jeg foretrekker å svelge medisiner fremfor å få en sprøyte.

Finnish  Suosin lääkkeiden nielemistä ruiskun saamisen sijaan.

Belorussian  Я аддаю перавагу глотаць лекі, чым атрымліваць укол.

Portuguese  Prefiro engolir medicamentos do que levar uma injeção.

Bulgarian  Предпочитам да гълтам лекарства, отколкото да получа инжекция.

Croatian  Radije progutam lijekove nego da primim injekciju.

Hungarian  Jobban szeretek gyógyszereket nyelni, mint injekciót kapni.

Bosnian  Radije uzimam lijekove nego da primim injekciju.

Ukrainian  Я віддаю перевагу ковтати ліки, ніж отримувати укол.

Slowakisch  Radšej prehĺtam lieky, ako dostanem injekciu.

Slovenian  Raje jem zdravila, kot da dobim injekcijo.

Urdu  میں دوائیں نگلنا پسند کرتا ہوں، بجائے اس کے کہ مجھے انجکشن لگے۔

Catalan  Prefereixo empassar medicaments abans que rebre una injecció.

Macedonian  Преференцирам да голтам лекови отколку да добијам инјекција.

Serbian  Radije gutam lekove nego da primim injekciju.

Swedish  Jag föredrar att svälja mediciner istället för att få en spruta.

Greek  Προτιμώ να καταπίνω φάρμακα παρά να κάνω ένεση.

Italian  Preferisco ingoiare farmaci piuttosto che ricevere un'iniezione.

Spanish  Prefiero tragar medicamentos a recibir una inyección.

Czech  Raději polykám léky než dostávám injekci.

Basque  Sendagaiak iren ditut, injekzio bat jasotzea baino.

Arabic  أفضل بلع الأدوية على تلقي حقنة.

Japanese  注射を受けるよりも薬を飲む方が好きです。

Persian  من داروها را بلعیدن ترجیح می‌دهم تا اینکه تزریق کنم.

Polish  Wolę połykać leki niż dostawać zastrzyk.

Romanian  Prefer să înghit medicamente decât să primesc o injecție.

Danish  Jeg foretrækker at sluge medicin frem for at få en sprøjte.

Hebrew  אני מעדיף לבלוע תרופות מאשר לקבל זריקה.

Turkish  İğne olmaktansa ilaç yutmayı tercih ederim.

Dutch  Ik geef de voorkeur aan het slikken van medicijnen boven het krijgen van een injectie.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 8670805



Comments


Log in