Ich schlug vor, das Treffen zu verschieben.

Sentence analysis „Ich schlug vor, das Treffen zu verschieben.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?


Translations of sentence „Ich schlug vor, das Treffen zu verschieben.

German  Ich schlug vor, das Treffen zu verschieben.

Slovenian  Predlagal sem, da prestavimo srečanje.

Hebrew  הצעתי לדחות את הפגישה.

Bulgarian  Предложих срещата да бъде отложена.

Serbian  Predložio sam da se sastanak odloži.

Italian  Ho proposto di rinviare l'incontro.

Ukrainian  Я запропонував перенести зустріч.

Danish  Jeg foreslog at udsætte mødet.

Belorussian  Я прапанаваў адкласці сустрэчу.

Finnish  Ehdotin, että tapaaminen siirretään.

Spanish  Propuse posponer la reunión.

Macedonian  Предложив да се состанокот одложи.

Basque  Bilera atzeratzea proposatu nuen.

Turkish  Toplantıyı ertelemeyi önerdim.

Bosnian  Predložio sam da se sastanak odgodi.

Romanian  Am propus să amânăm întâlnirea.

Croatian  Predložio sam da se sastanak odgodi.

Norwegian  Jeg foreslo å utsette møtet.

Polish  Zaproponowałem, aby przełożyć spotkanie.

Portuguese  Eu sugeri adiar a reunião.

French  J'ai proposé de reporter la réunion.

Arabic  اقترحت تأجيل الاجتماع.

Russian  Я предложил перенести встречу.

Urdu  میں نے ملاقات کو ملتوی کرنے کی تجویز دی.

Japanese  会議を延期することを提案しました。

Persian  من پیشنهاد دادم که جلسه را به تعویق بیندازیم.

Slowakisch  Navrhol som, aby sme stretnutie presunuli.

English  I suggested that the meeting be put off.

Swedish  Jag föreslog att skjuta upp mötet.

Czech  Navrhl jsem, abychom schůzku odložili.

Greek  Πρότεινα να αναβληθεί η συνάντηση.

Catalan  Vaig proposar ajornar la reunió.

Hungarian  Javasoltam, hogy halasszuk el a találkozót.

Dutch  Ik stelde voor om de vergadering uit te stellen.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 7832586



Comments


Log in