Ich spüre hier ein wenig Feindseligkeit.

Sentence analysis „Ich spüre hier ein wenig Feindseligkeit.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Ich spüre hier ein wenig Feindseligkeit.

German  Ich spüre hier ein wenig Feindseligkeit.

English  I'm sensing a little hostility here.

Hungarian  Ellenségeskedést vélek itt felfedezni.

Norwegian  Jeg føler litt fiendtlighet her.

Russian  Я чувствую здесь немного враждебности.

Finnish  Tunnen täällä hieman vihamielisyyttä.

Belorussian  Я адчуваю тут крыху варожасці.

Portuguese  Eu sinto um pouco de hostilidade aqui.

Bulgarian  Чувствам малко враждебност тук.

Croatian  Osjećam ovdje malo neprijateljstva.

French  Je ressens un peu d'hostilité ici.

Bosnian  Osjećam malo neprijateljstva ovdje.

Ukrainian  Я відчуваю тут трохи ворожості.

Slowakisch  Cítim tu trochu nepriateľstva.

Slovenian  Čutim tukaj malo sovražnosti.

Urdu  میں یہاں تھوڑی دشمنی محسوس کرتا ہوں۔

Catalan  Sento una mica d'hostilitat aquí.

Macedonian  Чувствувам малку непријателство тука.

Serbian  Osećam ovde malo neprijateljstva.

Swedish  Jag känner lite fientlighet här.

Greek  Νιώθω λίγο εχθρότητα εδώ.

Italian  Sento un po' di ostilità qui.

Spanish  Siento un poco de hostilidad aquí.

Czech  Cítím zde trochu nepřátelství.

Basque  Hemen apur bat etsaitz sentitzen dut.

Arabic  أشعر هنا ببعض العداء.

Japanese  ここに少し敵意を感じます。

Persian  من کمی خصومت در اینجا احساس می‌کنم.

Polish  Czuję tutaj trochę wrogości.

Romanian  Simt puțin dușmănie aici.

Danish  Jeg føler lidt fjendtlighed her.

Hebrew  אני מרגיש כאן קצת עוינות.

Turkish  Burada biraz düşmanlık hissediyorum.

Dutch  Ik voel hier een beetje vijandigheid.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 4094131



Comments


Log in