Ich sprach im Flüsterton.

Sentence analysis „Ich sprach im Flüsterton.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Ich sprach im Flüsterton.

German  Ich sprach im Flüsterton.

English  I spoke in a whisper.

French  Je parlais à voix basse.

Norwegian  Jeg snakket i hvisking.

Russian  Я говорил шёпотом.

Finnish  Puhuin kuiskaten.

Belorussian  Я гаварыў шэптам.

Portuguese  Eu falei em sussurro.

Bulgarian  Говорих на шепот.

Croatian  Govorio sam šaptom.

Hungarian  Suttogva beszéltem.

Bosnian  Govorio sam šaptom.

Ukrainian  Я говорив шепотом.

Slowakisch  Hovoril som šepotom.

Slovenian  Govoril sem šepetom.

Urdu  میں سرگوشی میں بات کر رہا تھا۔

Catalan  Vaig parlar en murmuri.

Macedonian  Говорев во шепот.

Serbian  Govorio sam šaptom.

Swedish  Jag talade i viskande ton.

Greek  Μίλησα με ψίθυρο.

Italian  Ho parlato a bassa voce.

Spanish  Hablé en susurros.

Czech  Mluvil jsem šeptem.

Basque  Murmurrez hitz egin nuen.

Arabic  تحدثت همسًا.

Japanese  私はささやき声で話しました。

Persian  من با صدای آرام صحبت کردم.

Polish  Mówiłem szeptem.

Romanian  Am vorbit în șoaptă.

Danish  Jeg talte i hvisken.

Hebrew  דיברתי בלחישה.

Turkish  Fısıldayarak konuştum.

Dutch  Ik sprak in een fluistertoon.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 10665770



Comments


Log in