Ich verdiene es nicht.

Sentence analysis „Ich verdiene es nicht.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Negation


Negation
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Ich verdiene es nicht.

German  Ich verdiene es nicht.

Slovenian  Ne zaslužim si tega.

Hebrew  אני לא ראוי לזה.

Bulgarian  Не го заслужавам.

Serbian  Ne zaslužujem to.

Italian  Non lo merito.

Ukrainian  Я цього не заслуговую.

Danish  Jeg fortjener det ikke.

Belorussian  Я гэтага не заслугоўваю.

Finnish  En ansaitse sitä.

Spanish  No lo merezco.

Macedonian  Не го заслужувам.

Basque  Ez dut merezi.

Turkish  Bunu hak etmiyorum.

Bosnian  Ne zaslužujem to.

Romanian  Nu merit asta.

Croatian  Ne zaslužujem to.

Polish  Nie zasługuję na to.

Norwegian  Jeg fortjener det ikke.

Portuguese  Eu não mereço isso.

Arabic  لا أستحق ذلك.

French  Je ne le mérite pas.

Russian  Я этого не заслуживаю.

Urdu  میں اس کا حق دار نہیں ہوں۔

Japanese  私はそれに値しません。

Persian  من لیاقت این را ندارم.

Slowakisch  Nezaslúžim si to.

English  I do not deserve it.

English  I don't deserve it.

Czech  Nezasloužím si to.

Swedish  Jag förtjänar det inte.

Greek  Δεν το αξίζω.

Dutch  Ik verdien het niet.

Hungarian  Nem érdemlem meg.

Catalan  No ho mereixo.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1521290



Comments


Log in