Ich verlange, dass er unverzüglich geht.

Sentence analysis „Ich verlange, dass er unverzüglich geht.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, dass NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Ich verlange, dass NS.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Subordinate clause NS: HS, dass er unverzüglich geht.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Ich verlange, dass er unverzüglich geht.

German  Ich verlange, dass er unverzüglich geht.

English  I demand that he leave forthwith.

Norwegian  Jeg krever at han går umiddelbart.

Russian  Я требую, чтобы он немедленно ушел.

Finnish  Vaadin, että hän menee viipymättä.

Belorussian  Я патрабую, каб ён неадкладна пайшоў.

Portuguese  Eu exijo que ele vá imediatamente.

Bulgarian  Искам той незабавно да си тръгне.

Croatian  Tražim da odmah ode.

French  J'exige qu'il parte immédiatement.

Hungarian  Azt követelem, hogy azonnal menjen el.

Bosnian  Tražim da odmah ode.

Ukrainian  Я вимагаю, щоб він негайно пішов.

Slowakisch  Žiadam, aby okamžite odišiel.

Slovenian  Zahtevam, da takoj gre.

Urdu  میں مطالبہ کرتا ہوں کہ وہ فوراً جائے۔

Catalan  Exigeixo que marxi immediatament.

Macedonian  Јас барам тој веднаш да замине.

Serbian  Tražim da odmah ode.

Swedish  Jag kräver att han omedelbart går.

Greek  Απαιτώ να φύγει αμέσως.

English  I demand that he leaves immediately.

Italian  Esigo che lui vada immediatamente.

Spanish  Exijo que se vaya de inmediato.

Hebrew  אני דורש שהוא ילך מיד.

Czech  Požaduji, aby okamžitě odešel.

Basque  Eskatzen dut, berehala joan dadin.

Arabic  أطالب بأن يذهب على الفور.

Japanese  私は彼が直ちに行くことを要求します。

Persian  من خواهان این هستم که او فوراً برود.

Polish  Żądam, aby natychmiast poszedł.

Romanian  Cer să plece imediat.

Danish  Jeg kræver, at han straks går.

Turkish  Onun derhal gitmesini istiyorum.

Dutch  Ik eis dat hij onmiddellijk gaat.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 8239253



Comments


Log in