Ich vermute, Sie irren sich.

Sentence analysis „Ich vermute, Sie irren sich.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Ich vermute, NS.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Subordinate clause NS: HS, Sie irren sich.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Object


Sentence completion
Question: Wer, Was, Wem oder Wessen?


Translations of sentence „Ich vermute, Sie irren sich.

German  Ich vermute, Sie irren sich.

Slovenian  Domnevam, da se motite.

Hebrew  אני suspect שאתה טועה.

Bulgarian  Предполагам, че се лъжете.

Serbian  Pretpostavljam da grešite.

Italian  Sospetto che si sbagli.

Ukrainian  Я підозрюю, що ви помиляєтеся.

Danish  Jeg formoder, at De tager fejl.

Belorussian  Я падаю, што вы памыляецеся.

Finnish  Oletan, että olette väärässä.

Spanish  Supongo que se equivoca.

Macedonian  Сметам дека се лажете.

Basque  Susmatzen dut oker zauditu.

Turkish  Yanıldığınızı düşünüyorum.

Bosnian  Pretpostavljam da se varate.

Croatian  Pretpostavljam da griješite.

Romanian  Presupun că vă înșelați.

Norwegian  Jeg mistenker at De tar feil.

Polish  Podejrzewam, że się mylisz.

Portuguese  Suspeito que você está enganado.

Arabic  أشتبه أنك مخطئ.

French  Je suppose que vous vous trompez.

Russian  Подозреваю, что Вы не правы.

Urdu  میں سمجھتا ہوں کہ آپ غلط ہیں۔

Japanese  私はあなたが間違っていると思います。

Persian  من مشکوک هستم که شما اشتباه می‌کنید.

Slowakisch  Predpokladám, že sa mýlite.

English  I suspect you are mistaken.

Swedish  Jag misstänker att ni har fel.

Czech  Předpokládám, že se mýlíte.

Greek  Υποθέτω ότι κάνετε λάθος.

Catalan  Suposo que s'equivoquen.

Dutch  Ik vermoed dat u zich vergist.

Hungarian  Gyanítom, ön téved.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 11439834



Comments


Log in