Ich vermute, das Gerücht stimmt.

Sentence analysis „Ich vermute, das Gerücht stimmt.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Ich vermute, NS.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Subordinate clause NS: HS, das Gerücht stimmt.

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?


Translations of sentence „Ich vermute, das Gerücht stimmt.

German  Ich vermute, das Gerücht stimmt.

English  I suspect that the rumor is true.

Norwegian  Jeg mistenker at ryktet stemmer.

Russian  Я предполагаю, что слух верен.

Finnish  Oletan, että huhu pitää paikkansa.

Belorussian  Я падазраю, што чутка праўдзівае.

Portuguese  Eu suspeito que o boato é verdade.

Bulgarian  Подозирам, че слухът е верен.

Croatian  Pretpostavljam da je glasina točna.

French  Je suppose que la rumeur est vraie.

Hungarian  Azt gyanítom, hogy a pletyka igaz.

Bosnian  Pretpostavljam da je glasina tačna.

Ukrainian  Я підозрюю, що чутка вірна.

Slowakisch  Predpokladám, že to povera je pravdivá.

Slovenian  Predvidevam, da je govorica resnična.

Urdu  میں سمجھتا ہوں کہ یہ افواہ صحیح ہے۔

Catalan  Suposo que el rumor és cert.

Macedonian  Сум убеден дека гласината е точна.

Serbian  Pretpostavljam da je glasina tačna.

Swedish  Jag misstänker att ryktet stämmer.

Greek  Υποθέτω ότι η φήμη είναι αληθινή.

Italian  Suppongo che la voce sia vera.

Spanish  Supongo que el rumor es cierto.

Hebrew  אני מניח שהשמועה נכונה.

Czech  Předpokládám, že to pověst je pravdivá.

Basque  Susmatzen dut, ir rumorua egia dela.

Arabic  أعتقد أن الشائعة صحيحة.

Japanese  私は、その噂が本当だと思います。

Persian  من گمان می‌کنم که شایعه درست است.

Polish  Podejrzewam, że plotka jest prawdziwa.

Romanian  Presupun că zvonul este adevărat.

Danish  Jeg formoder, at rygterne er sande.

Turkish  Sanırım dedikodu doğru.

Dutch  Ik vermoed dat het gerucht waar is.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 10300274



Comments


Log in