Ich vermute, du hast hier einen Schreibfehler gemacht.

Sentence analysis „Ich vermute, du hast hier einen Schreibfehler gemacht.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Ich vermute, NS.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Subordinate clause NS: HS, du hast hier einen Schreibfehler gemacht.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Ich vermute, du hast hier einen Schreibfehler gemacht.

German  Ich vermute, du hast hier einen Schreibfehler gemacht.

Norwegian  Jeg mistenker at du har gjort en skrivefeil her.

Russian  Я подозреваю, что ты здесь сделал ошибку.

Finnish  Oletan, että olet tehnyt täällä kirjoitusvirheen.

Belorussian  Я падазраю, што ты зрабіў тут памылку.

Portuguese  Suspeito que você cometeu um erro de digitação aqui.

Bulgarian  Подозирам, че си направил печатна грешка тук.

Croatian  Sumnjam da si ovdje napravio pravopisnu grešku.

French  Je soupçonne que tu as fait une faute de frappe ici.

Hungarian  Gyanítom, hogy itt írási hibát követtél el.

Bosnian  Sumnjam da si ovdje napravio grešku u pisanju.

Ukrainian  Я підозрюю, що ти тут зробив помилку.

Slowakisch  Predpokladám, že si tu urobil preklep.

Slovenian  Sumim, da si tukaj naredil tipkarsko napako.

Urdu  میں شک کرتا ہوں کہ تم نے یہاں ایک ٹائپنگ کی غلطی کی ہے۔

Catalan  Sospito que has comès un error tipogràfic aquí.

Macedonian  Сумам дека направи грешка во пишувањето тука.

Serbian  Sumnjam da si ovde napravio grešku u kucanju.

Swedish  Jag misstänker att du har gjort ett skrivfel här.

Greek  Υποψιάζομαι ότι έχεις κάνει ένα ορθογραφικό λάθος εδώ.

English  I suspect you made a typo here.

Italian  Sospetto che tu abbia fatto un errore di battitura qui.

Spanish  Sospecho que cometiste un error tipográfico aquí.

Czech  Podezřívám, že jsi tady udělal překlep.

Basque  Susmatzen dut hemen idazki akats bat egin duzula.

Arabic  أشتبه أنك ارتكبت خطأ مطبعي هنا.

Japanese  ここでタイプミスをしたと思います。

Persian  من مشکوک هستم که شما در اینجا یک اشتباه تایپی کرده‌اید.

Polish  Podejrzewam, że popełniłeś tutaj błąd pisarski.

Romanian  Suspectez că ai făcut o greșeală de tipar aici.

Danish  Jeg mistænker, at du har lavet en skrivefejl her.

Hebrew  אני suspect שאתה עשית טעות הקלדה כאן.

Turkish  Burada bir yazım hatası yaptığını düşünüyorum.

Dutch  Ik vermoed dat je hier een typfout hebt gemaakt.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 2935864



Comments


Log in