Ich versage mir kein Vergnügen.
Sentence analysis „Ich versage mir kein Vergnügen.“
The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.
Translations of sentence „Ich versage mir kein Vergnügen.“
Ich versage mir kein Vergnügen.
Я не отказываю себе ни в каком удовольствии.
Je ne me refuse aucun plaisir.
Én nem tagadok meg magamtól semmilyen élvezetet.
Jeg nekter meg selv ingen glede.
Я не отказываю себе в удовольствии.
En kieltäydy mistään huviosta.
Я не адмаўляю сабе ў задавальненіі.
Eu não me nego a nenhum prazer.
Не си отказвам удоволствието.
Ne uskraćujem si užitak.
Nem tagadok meg magamtól semmilyen örömöt.
Ne uskraćujem si užitak.
Я не відмовляю собі в задоволенні.
Nedávam si žiadne potešenie.
Ne odrečem si nobenega užitka.
میں اپنے آپ کو کسی خوشی سے محروم نہیں کرتا۔
No em nego cap plaer.
Не си забранувам задоволство.
Ne uskraćujem sebi uživanje.
Jag avstår inte från nöje.
Δεν στερώ από τον εαυτό μου καμία απόλαυση.
I deny myself no pleasure.
Non mi nego alcun piacere.
No me niego a ningún placer.
אני לא מונע מעצמי הנאה.
Odepírám si jakékoli potěšení.
Ez dut plazerik ukatzen.
لا أحرمني من المتعة.
私は楽しみを我慢しません。
من هیچ لذتی را از خودم دریغ نمیکنم.
Nie odmawiam sobie przyjemności.
Nu mă lipsesc de nicio plăcere.
Jeg nægter mig selv ingen fornøjelse.
Kendime hiçbir zevk yasaklamıyorum.
Ik ontzeg mezelf geen plezier.