Ich versprach, den Bericht gründlich durchzulesen.

Sentence analysis „Ich versprach, den Bericht gründlich durchzulesen.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Ich versprach, NS.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Subordinate clause NS: HS, den Bericht gründlich durchzulesen.

NS Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Ich versprach, den Bericht gründlich durchzulesen.

German  Ich versprach, den Bericht gründlich durchzulesen.

English  I promised to read the report carefully.

Norwegian  Jeg lovet å lese rapporten grundig.

Russian  Я пообещал внимательно прочитать отчет.

Finnish  Lupasin lukea raportin huolellisesti.

Belorussian  Я паабяцаў уважліва прачытаць справаздачу.

Portuguese  Eu prometi ler o relatório cuidadosamente.

Bulgarian  Обещах да прочета доклада внимателно.

Croatian  Obećao sam da ću detaljno pročitati izvještaj.

French  J'ai promis de lire le rapport attentivement.

Hungarian  Megígértem, hogy alaposan átnézem a jelentést.

Bosnian  Obećao sam da ću detaljno pročitati izvještaj.

Ukrainian  Я пообіцяв ретельно прочитати звіт.

Slowakisch  Sľúbil som, že správu dôkladne prečítam.

Slovenian  Obljubil sem, da bom poročilo temeljito prebral.

Urdu  میں نے وعدہ کیا کہ میں رپورٹ کو اچھی طرح پڑھوں گا۔

Catalan  Vaig prometre llegir el informe a fons.

Macedonian  Обещав дека ќе го прочитам извештајот темелно.

Serbian  Obećao sam da ću detaljno pročitati izveštaj.

Swedish  Jag lovade att läsa rapporten noggrant.

Greek  Υποσχέθηκα να διαβάσω προσεκτικά την αναφορά.

English  I promised to read the report thoroughly.

Italian  Promisi di leggere attentamente il rapporto.

Spanish  Prometí leer el informe detenidamente.

Hebrew  הבטחתי לקרוא את הדו"ח בעיון.

Czech  Sliboval jsem, že zprávu důkladně přečtu.

Basque  Berdin irakurri nuela agiria.

Arabic  وعدت بقراءة التقرير بدقة.

Japanese  私は報告書を徹底的に読むと約束しました。

Persian  من قول دادم که گزارش را به دقت بخوانم.

Polish  Obiecałem dokładnie przeczytać raport.

Romanian  Am promis să citesc raportul cu atenție.

Danish  Jeg lovede at læse rapporten grundigt igennem.

Turkish  Raporu dikkatlice okumayı vaat ettim.

Dutch  Ik beloofde het rapport grondig door te lezen.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 7907721



Comments


Log in