Ich verstehe dich bis zu einem bestimmten Grade.

Sentence analysis „Ich verstehe dich bis zu einem bestimmten Grade.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Ich verstehe dich bis zu einem bestimmten Grade.

German  Ich verstehe dich bis zu einem bestimmten Grade.

Slovenian  Razumem te do določene mere.

Hebrew  אני מבין אותך עד רמה מסוימת.

Bulgarian  Разбирам те до известна степен.

Serbian  Razumem te do određene mere.

Italian  Ti capisco fino a un certo punto.

Ukrainian  Я розумію тебе до певної міри.

Danish  Jeg forstår dig til en vis grad.

Belorussian  Я разумею цябе да пэўнай ступені.

Finnish  Ymmärrän sinua tiettyyn pisteeseen asti.

Finnish  Ymmärrän sinua tiettyyn asteeseen asti.

Spanish  Te entiendo hasta cierto grado.

Macedonian  Те разбирам до одреден степен.

Basque  Zurekin grado jakin batera ulertzen dut.

Turkish  Seni belirli bir dereceye kadar anlıyorum.

Bosnian  Razumijem te do određene mjere.

Croatian  Razumijem te do određene mjere.

Romanian  Te înțeleg până la un anumit grad.

Polish  Rozumiem cię do pewnego stopnia.

Norwegian  Jeg forstår deg til en viss grad.

Portuguese  Eu te entendo até certo ponto.

Arabic  أفهمك إلى حد معين.

French  Je te comprends jusqu'à un certain point.

French  Je te comprends jusqu'à un certain degré.

Russian  Я понимаю тебя до определенной степени.

Urdu  میں تمہیں ایک خاص حد تک سمجھتا ہوں۔

Japanese  私はあなたをある程度理解しています。

Persian  من تا حدی تو را درک می‌کنم.

Slowakisch  Rozumiem ti do určitej miery.

English  I understand you to a certain degree.

Czech  Rozumím ti do určité míry.

Swedish  Jag förstår dig till en viss grad.

Greek  Καταλαβαίνω εσένα μέχρι ενός συγκεκριμένου βαθμού.

Dutch  Ik begrijp je tot op zekere hoogte.

Hungarian  Egy bizonyos mértékig értelek.

Catalan  Entenc fins a un cert grau.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 2193389



Comments


Log in