Ich verwahre mich gegen diese dreiste Unterstellung.

Sentence analysis „Ich verwahre mich gegen diese dreiste Unterstellung.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Ich verwahre mich gegen diese dreiste Unterstellung.

German  Ich verwahre mich gegen diese dreiste Unterstellung.

Norwegian  Jeg tar avstand fra denne frekke påstanden.

Russian  Я возражаю против этого наглого обвинения.

Finnish  Vastustan tätä röyhkeää väitettä.

Belorussian  Я пратэстую супраць гэтага нахабнага абвінавачвання.

Portuguese  Eu me defendo contra essa atrevida insinuação.

Bulgarian  Аз се противопоставям на това нагло обвинение.

Croatian  Odbacujem ovu drsku insinuaciju.

French  Je me défends contre cette accusation effrontée.

Hungarian  Ellenkezem ezzel a pofátlan vádaskodással.

Bosnian  Odbacujem ovu drsku podmetanje.

Ukrainian  Я заперечую проти цього нахабного звинувачення.

Slowakisch  Odmietam toto drzé obvinenie.

Slovenian  Opravičujem se proti tej drzni obtožbi.

Urdu  میں اس بے باک الزام کے خلاف ہوں۔

Catalan  Em defenso contra aquesta descarada insinuació.

Macedonian  Се противам на оваа безобразна обвинување.

Serbian  Odbacujem ovu drsku insinuaciju.

Swedish  Jag protesterar mot denna fräcka anklagelse.

Greek  Αρνούμαι αυτή την προκλητική κατηγορία.

English  I object to this brazen accusation.

Italian  Mi oppongo a questa sfacciata insinuazione.

Spanish  Me opongo a esta descarada acusación.

Hebrew  אני מתנגד להאשמה החצופה הזו.

Czech  Odmítám toto drzé obvinění.

Basque  Nire burua defendatzen dut salaketa lotsagabe honen aurka.

Arabic  أرفض هذا الاتهام الوقح.

Japanese  私はこの厚かましい非難に対して反論します。

Persian  من در برابر این اتهام بی‌پرده دفاع می‌کنم.

Polish  Zastrzegam się przeciwko temu bezczelnemu oskarżeniu.

Romanian  Mă apăr împotriva acestei acuzații obraznice.

Danish  Jeg protesterer mod denne frække beskyldning.

Turkish  Bu cüretkar iftiraya karşı kendimi savunuyorum.

Dutch  Ik verzet me tegen deze brutale beschuldiging.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 243820



Comments


Log in