Ich wäre auch ohne deine Hilfe zurechtgekommen.

Sentence analysis „Ich wäre auch ohne deine Hilfe zurechtgekommen.“

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.

Translations of sentence „Ich wäre auch ohne deine Hilfe zurechtgekommen.“

  Ich wäre auch ohne deine Hilfe zurechtgekommen.

  Tudi brez tvoje pomoči bi se znašel.

  הייתי מצליח גם בלי העזרה שלך.

  Също щях да се справя и без твоята помощ.

  I bez tvoje pomoći bih se snašao.

  Sarei riuscito anche senza il tuo aiuto.

  Я б також впорався без твоєї допомоги.

  Jeg ville også have klaret mig uden din hjælp.

  Я б таксама справіўся без тваёй дапамогі.

  Olisin myös pärjännyt ilman apuasi.

  También habría podido arreglármelas sin tu ayuda.

  И без твојата помош ќе се снајдев.

  Zure laguntzarik gabe ere aurrera egin nezakeen.

  Senin yardımın olmadan da idare edebilirdim.

  I bez tvoje pomoći bih se snašao.

  I bez tvoje pomoći bih se snašao.

  Aș fi reușit și fără ajutorul tău.

  Jeg ville også klart meg uten din hjelp.

  Też poradziłbym sobie bez twojej pomocy.

  Eu também teria conseguido sem a sua ajuda.

  Je me serais aussi débrouillé sans ton aide.

  كنت سأتمكن من التدبير دون مساعدتك.

  Я бы и без твоей помощи отлично справился.

  میں بھی تمہاری مدد کے بغیر کام کر لیتا۔

  あなたの助けがなくてもやっていけたでしょう。

  من هم بدون کمک تو می‌توانستم کنار بیایم.

  Aj bez tvojej pomoci by som sa poradil.

  I would have managed without your help.

  Jag skulle också ha klarat mig utan din hjälp.

  Také bych se obešel bez tvé pomoci.

  Θα τα κατάφερνα και χωρίς τη βοήθειά σου.

  També hauria pogut sortir-me'n sense la teva ajuda.

  Ik zou ook zonder jouw hulp zijn gekomen.

  Nélküled is boldogultam volna.