Ich wünsche, nicht gestört zu werden.

Sentence analysis „Ich wünsche, nicht gestört zu werden.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Ich wünsche, NS.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Subordinate clause NS: HS, nicht gestört zu werden.

NS Negation


Negation
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Ich wünsche, nicht gestört zu werden.

German  Ich wünsche, nicht gestört zu werden.

Slovenian  Želim, da me ne motijo.

Hebrew  אני רוצה שלא יפריעו לי.

Bulgarian  Желая да не бъда притесняван.

Serbian  Želim da ne budem uznemiravan.

Italian  Desidero non essere disturbato.

Ukrainian  Я бажаю, щоб мене не турбували.

Danish  Jeg ønsker ikke at blive forstyrret.

Belorussian  Я жадаю, каб мяне не турбавалі.

Finnish  Toivon, etten häiriintyisi.

Spanish  Deseo no ser molestado.

Macedonian  Сакам да не бидам вознемиран.

Basque  Desio dut ez naiz molestatu.

Turkish  Rahatsız edilmemeyi diliyorum.

Bosnian  Želim da ne budem ometan.

Croatian  Želim da ne budem uznemiravan.

Romanian  Îmi doresc să nu fiu deranjat.

Norwegian  Jeg ønsker å ikke bli forstyrret.

Polish  Życzę sobie, aby nie być niepokojonym.

Portuguese  Eu desejo não ser incomodado.

French  Je souhaite ne pas être dérangé.

Arabic  أرغب في عدم إزعاجي.

Russian  Я желаю, чтобы меня не беспокоили.

Urdu  میں چاہتا ہوں کہ مجھے پریشان نہ کیا جائے۔

Japanese  邪魔されないことを願っています。

Persian  می‌خواهم که مزاحم نشوم.

Slowakisch  Prajem si, aby ma nerušili.

English  I wish not to be disturbed.

Swedish  Jag önskar att jag inte blir störd.

Czech  Přeji si, abych nebyl rušen.

Greek  Εύχομαι να μην με ενοχλούν.

Catalan  Desitjo no ser molestat.

Dutch  Ik wens niet gestoord te worden.

Hungarian  Azt kívánom, hogy ne zavarjanak.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 47139, 47139



Comments


Log in