Ich wünsche Ihnen eine gute Reise.

Sentence analysis „Ich wünsche Ihnen eine gute Reise.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Dative object


Indirect object · Dative
Question: Wem?


Translations of sentence „Ich wünsche Ihnen eine gute Reise.

German  Ich wünsche Ihnen eine gute Reise.

Slovenian  Želim vam dobro potovanje.

Hebrew  אני מאחל לך נסיעה טובה.

Bulgarian  Желая ви добро пътуване.

Serbian  Želim vam dobar put.

Italian  Le auguro un buon viaggio.

Ukrainian  Бажаю вам хорошої подорожі.

Danish  Jeg ønsker dig en god rejse.

Belorussian  Я жадаю вам добрай падарожжы.

Finnish  Toivotan teille hyvää matkaa.

Spanish  Le deseo un buen viaje.

Macedonian  Ви посакувам добра патување.

Basque  Bidai ona opaizten dut.

Turkish  Sana iyi yolculuklar diliyorum.

Bosnian  Želim vam dobar put.

Croatian  Želim vam dobar put.

Romanian  Îți doresc o călătorie plăcută.

Norwegian  Jeg ønsker deg en god reise.

Polish  Życzę ci dobrej podróży.

Portuguese  Desejo-lhe uma boa viagem.

Arabic  أتمنى لك رحلة سعيدة.

French  Je vous souhaite un bon voyage.

Russian  Я желаю вам хорошей поездки.

Urdu  میں آپ کو ایک اچھا سفر چاہتا ہوں۔

Japanese  楽しい旅行でありますように。

Persian  برای شما سفر خوبی آرزو می‌کنم.

Slowakisch  Prajem vám dobrú cestu.

English  I wish you a pleasant voyage.

Swedish  Jag önskar dig en trevlig resa.

Czech  Přeji vám dobrou cestu.

Greek  Σας εύχομαι καλό ταξίδι.

Catalan  Us desitjo un bon viatge.

Hungarian  Jó utat kívánok önnek.

Dutch  Ik wens u een goede reis.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 139992



Comments


Log in