Ich wünsche dir rasche Besserung.

Sentence analysis „Ich wünsche dir rasche Besserung.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Dative object


Indirect object · Dative
Question: Wem?


Translations of sentence „Ich wünsche dir rasche Besserung.

German  Ich wünsche dir rasche Besserung.

Slovenian  Želim ti hitro okrevanje.

Hebrew  אני מאחל לך רפואה מהירה.

Bulgarian  Желая ти бързо оздравяване.

Serbian  Želim ti brzo ozdravljenje.

Italian  Ti auguro una pronta guarigione.

Ukrainian  Бажаю тобі швидкого одужання.

Danish  Jeg ønsker dig hurtig bedring.

Belorussian  Жадаю табе хуткага выздараўлення.

Finnish  Toivon sinulle pikaista paranemista.

Spanish  Te deseo una pronta recuperación.

Macedonian  Ти посакувам брзо оздравување.

Basque  Zuri azkar sendatzea opa dezut.

Turkish  Sana hızlı bir iyileşme diliyorum.

Bosnian  Želim ti brzi oporavak.

Croatian  Želim ti brzi oporavak.

Romanian  Îți doresc o recuperare rapidă.

Norwegian  Jeg ønsker deg rask bedring.

Polish  Życzę ci szybkiego powrotu do zdrowia.

Portuguese  Desejo-te uma rápida recuperação.

French  Je te souhaite un prompt rétablissement.

Arabic  أتمنى لك الشفاء العاجل.

Russian  Желаю скорейшего выздоровления!

Urdu  میں تمہیں جلد صحت یابی کی دعا دیتا ہوں۔

Japanese  あなたの早い回復を願っています。

Persian  برای تو آرزوی بهبودی سریع دارم.

Slowakisch  Prajem ti rýchle uzdravenie.

English  I wish you a speedy recovery!

Swedish  Jag önskar dig snabb återhämtning.

Czech  Přeji ti rychlé uzdravení.

Greek  Σου εύχομαι γρήγορη ανάρρωση.

Catalan  Et desitjo una ràpida recuperació.

Dutch  Ik wens je een spoedig herstel.

Hungarian  Jó gyors felépülést kívánok neked.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1304735



Comments


Log in