Ich würde gern eine Bitte äußern.

Sentence analysis „Ich würde gern eine Bitte äußern.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Ich würde gern eine Bitte äußern.

German  Ich würde gern eine Bitte äußern.

Slovenian  Rad bi izrazil prošnjo.

Hebrew  אני רוצה להעלות בקשה.

Bulgarian  Бих искал да изразя молба.

Serbian  Želeo bih da iznesem molbu.

Italian  Vorrei fare una richiesta.

Ukrainian  Я хотів би висловити прохання.

Danish  Jeg vil gerne fremsætte en anmodning.

Belorussian  Я хацеў бы выказаць просьбу.

Finnish  Haluaisin esittää pyynnön.

Spanish  Me gustaría hacer una petición.

Macedonian  Сакам да изразам молба.

Basque  Eskaera bat egin nahi nuke.

Turkish  Bir istekte bulunmak istiyorum.

Bosnian  Želio bih iznijeti molbu.

Croatian  Želio bih iznijeti molbu.

Romanian  Aș dori să fac o cerere.

Norwegian  Jeg vil gjerne fremme en forespørsel.

Polish  Chciałbym zgłosić prośbę.

Portuguese  Eu gostaria de fazer um pedido.

Arabic  أود أن أقدم طلبًا.

French  Je voudrais faire une demande.

Russian  Я хотел бы сделать просьбу.

Urdu  میں ایک درخواست کرنا چاہوں گا۔

Japanese  お願いをしたいと思います。

Persian  می‌خواهم یک درخواست مطرح کنم.

Slowakisch  Chcel by som vyjadriť prosbu.

English  I would like to make a request.

Swedish  Jag skulle vilja framföra en begäran.

Czech  Chtěl bych vyjádřit žádost.

Greek  Θα ήθελα να εκφράσω μια αίτηση.

Catalan  M'agradaria fer una petició.

Dutch  Ik zou graag een verzoek willen indienen.

Hungarian  Szeretnék egy kérést megfogalmazni.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 755750



Comments


Log in