Ich würde ihm gerne seine Briefmarken abhandeln.

Sentence analysis „Ich würde ihm gerne seine Briefmarken abhandeln.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Dative object


Indirect object · Dative
Question: Wem?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Ich würde ihm gerne seine Briefmarken abhandeln.

German  Ich würde ihm gerne seine Briefmarken abhandeln.

Norwegian  Jeg vil gjerne ta hans frimerker.

Russian  Я бы хотел забрать у него его марки.

Finnish  Haluaisin ottaa hänen postimerkkinsä.

Belorussian  Я б хацеў забраць яго маркі.

Portuguese  Eu gostaria de pegar os selos dele.

Bulgarian  Бих искал да му взема марките.

Croatian  Volio bih mu uzeti njegove marke.

French  J'aimerais lui prendre ses timbres.

Hungarian  Szeretném elvenni tőle a bélyegeit.

Bosnian  Volio bih da mu uzmem njegove marke.

Ukrainian  Я б хотів забрати в нього його марки.

Slowakisch  Rád by som mu vzal jeho známky.

Slovenian  Rad bi mu vzel njegove znamke.

Urdu  میں اس سے اس کے ڈاک ٹکٹ لینا چاہوں گا۔

Catalan  M'agradaria agafar-li els seus segells.

Macedonian  Сакам да му ги земам марките.

Serbian  Voleo bih da mu uzmem njegove marke.

Swedish  Jag skulle gärna vilja ta hans frimärken.

Greek  Θα ήθελα να του πάρω τα γραμματόσημά του.

English  I would like to take his stamps.

Italian  Mi piacerebbe prendere i suoi francobolli.

Spanish  Me gustaría quitarle sus sellos.

Czech  Rád bych mu vzal jeho známky.

Basque  Nahi nuke bere zigilak hartu.

Arabic  أود أن آخذ طوابعه.

Japanese  彼の切手を取りたいです。

Persian  دوست دارم تمبرهایش را بگیرم.

Polish  Chciałbym zabrać mu jego znaczki.

Romanian  Mi-ar plăcea să-i iau timbrele.

Danish  Jeg vil gerne tage hans frimærker.

Hebrew  אני אשמח לקחת ממנו את הבולים שלו.

Turkish  Onun pullarını almak isterim.

Dutch  Ik zou graag zijn postzegels willen afhandelen.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 125243



Comments


Log in