Ich würde im Moment keine Prognose wagen.

Sentence analysis „Ich würde im Moment keine Prognose wagen.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Ich würde im Moment keine Prognose wagen.

German  Ich würde im Moment keine Prognose wagen.

Slovenian  Trenutno se ne bi upustil v napovedovanje.

Hebrew  אני לא הייתי מעז לחזות כרגע.

Bulgarian  В момента не бих се осмелил да направя прогноза.

Serbian  Trenutno ne bih imao hrabrosti da dam prognozu.

Italian  Non oserei fare una previsione in questo momento.

Ukrainian  Я б не наважився робити прогноз у цей момент.

Danish  Jeg ville ikke tørre at komme med en prognose lige nu.

Belorussian  Я б не стаў рабіць прагноз у гэты момант.

Finnish  En osaisi tehdä ennustetta juuri nyt.

Spanish  No me atrevería a hacer una previsión en este momento.

Macedonian  Во моментов не би се осмелил да направам прогноза.

Basque  Momentu honetan iragarpenik egitea ez nuke ausartuko.

Turkish  Şu anda bir tahminde bulunmaya cesaret edemem.

Bosnian  Trenutno ne bih riskirao s prognozom.

Croatian  Trenutno ne bih riskirao s prognozom.

Romanian  În acest moment nu aș îndrăzni să fac o prognoză.

Norwegian  Jeg ville ikke tørre å gi noen prognose akkurat nå.

Polish  W tej chwili nie odważyłbym się na prognozę.

Portuguese  Eu não ousaria fazer uma previsão no momento.

Arabic  لن أجرؤ على تقديم توقع في الوقت الحالي.

French  Je ne me risquerais pas à faire une prévision en ce moment.

Russian  Я бы не отважился в данный момент делать какие-либо прогнозы.

Urdu  میں اس وقت کوئی پیش گوئی کرنے کی جرات نہیں کروں گا۔

Japanese  今のところ予測をする勇気はありません。

Persian  در حال حاضر جرات پیش‌بینی ندارم.

Slowakisch  V tejto chvíli by som sa neodvážil urobiť predpoveď.

English  I wouldn't dare to make a forecast at the moment.

Swedish  Jag skulle inte våga ge någon prognos just nu.

Czech  V tuto chvíli bych se neodvážil udělat předpověď.

Greek  Δεν θα τολμούσα να κάνω πρόβλεψη αυτή τη στιγμή.

Catalan  No m'atreviria a fer cap pronòstic en aquest moment.

Dutch  Ik zou op dit moment geen voorspelling durven doen.

Hungarian  Jelenleg nem mernék jóslatot tenni.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 3298610



Comments


Log in