Ich war nicht erfreut über euer unverschämtes Verhalten.

Sentence analysis „Ich war nicht erfreut über euer unverschämtes Verhalten.“

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?

Negation


Negation
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Ich war nicht erfreut über euer unverschämtes Verhalten.“

German  Ich war nicht erfreut über euer unverschämtes Verhalten.

English  I was not pleased by your rude behavior.

French  Je n'ai pas apprécié votre comportement effronté.

Norwegian  Jeg var ikke glad for deres frekke oppførsel.

Russian  Я не был рад вашему наглому поведению.

Finnish  En ollut tyytyväinen teidän röyhkeään käytökseenne.

Belorussian  Я не быў задаволены вашым нахабным паводзінамі.

Portuguese  Não fiquei satisfeito com o seu comportamento descarado.

Bulgarian  Не бях доволен от вашето нагло поведение.

Croatian  Nisam bio zadovoljan vašim drskim ponašanjem.

Hungarian  Nem voltam elégedett a pofátlan viselkedésetekkel.

Bosnian  Nisam bio zadovoljan vašim drskim ponašanjem.

Ukrainian  Я не був задоволений вашою нахабною поведінкою.

Slowakisch  Nebolo mi potešením vaše arogantné správanie.

Slovenian  Nisem bil zadovoljen z vašim nesramnim vedenjem.

Urdu  میں آپ کے بے باک رویے سے خوش نہیں تھا۔

Catalan  No estava content amb el vostre comportament descarat.

Macedonian  Не бев задоволен од вашето безобразно однесување.

Serbian  Nisam bio zadovoljan vašim drskim ponašanjem.

Swedish  Jag var inte glad över ert oförskämda beteende.

Greek  Δεν ήμουν ευχαριστημένος με τη θρασύτητα σας.

Italian  Non ero contento del vostro comportamento sfacciato.

Spanish  No estaba contento con su comportamiento descarado.

Czech  Nebyl jsem potěšen vaším drzým chováním.

Basque  Ez nintzen pozik zuen lotsagabeko jarrerarekin.

Arabic  لم أكن سعيدًا بسلوككم الوقح.

Japanese  私はあなたたちの無礼な行動に満足していませんでした。

Persian  من از رفتار بی‌شرمانه شما خوشحال نبودم.

Polish  Nie byłem zadowolony z waszego bezczelnego zachowania.

Romanian  Nu am fost încântat de comportamentul vostru obraznic.

Danish  Jeg var ikke glad for jeres uforskammede opførsel.

Hebrew  לא הייתי מרוצה מההתנהגות החצופה שלכם.

Turkish  Sizin küstah davranışınızdan memnun değildim.

Dutch  Ik was niet blij met jullie onbeschaamde gedrag.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 758993



Comments


Log in