Ich war verkatert, aber ich hatte ein paar Nachforschungen angestellt.
Sentence analysis „Ich war verkatert, aber ich hatte ein paar Nachforschungen angestellt.“
The sentence is a compound sentence with 2 main clauses linked together. The structure of the compound sentence is "HS1, aber HS2." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Predicative. It is a declarative sentence.
Main clause HS1: Ich war verkatert, aber HS2.
HS1 Predicative
Subject property
Question:
Wie oder was ist das Subjekt?
verkatert
Main clause HS2: HS1, aber ich hatte ein paar Nachforschungen angestellt.
HS2 Predicate
Sentence statement
Question:
Was tut Subjekt bzw. was geschieht?
hatte angestellt
HS2 Accusative object
Direct object
· Accusative
Question:
Wen oder Was?
ein paar Nachforschungen
Translations of sentence „Ich war verkatert, aber ich hatte ein paar Nachforschungen angestellt.“
Ich war verkatert, aber ich hatte ein paar Nachforschungen angestellt.
Jeg var bakfull, men jeg hadde gjort noen undersøkelser.
Я был с похмельем, но я провел несколько исследований.
Olin krapulassa, mutta olin tehnyt muutamia tutkimuksia.
Я быў з похмеллем, але я правёў некалькі даследаванняў.
Eu estava de ressaca, mas fiz algumas investigações.
Бях с махмурлук, но направих няколко разследвания.
Bio sam mamuran, ali sam napravio nekoliko istraživanja.
J'étais en état de gueule de bois, mais j'avais fait quelques recherches.
Kábítószeres voltam, de végeztem néhány kutatást.
Bio sam mamuran, ali sam napravio nekoliko istraživanja.
Я був з похміллям, але я провів кілька досліджень.
Bol som s opicou, ale urobil som niekoľko prieskumov.
Bil sem mačka, a sem opravil nekaj raziskav.
میں نشے میں تھا، لیکن میں نے کچھ تحقیقات کیں۔
Estava de ressaca, però havia fet algunes investigacions.
Бев со мамурлак, но направив неколку истражувања.
Bio sam mamuran, ali sam uradio nekoliko istraživanja.
Jag var bakfull, men jag hade gjort några undersökningar.
Ήμουν με hangover, αλλά είχα κάνει κάποιες έρευνες.
I was hungover, but I had done some research.
Ero in hangover, ma avevo fatto alcune ricerche.
Estaba de resaca, pero había hecho algunas investigaciones.
Byl jsem s kocovinou, ale udělal jsem nějaký výzkum.
Katerrean nengoen, baina ikerketa batzuk egin nituen.
كنت أشعر بالصداع، لكنني قمت ببعض الأبحاث.
私は二日酔いでしたが、いくつかの調査を行いました。
من مست بودم، اما چند تحقیق انجام دادم.
Miałem kaca, ale przeprowadziłem kilka badań.
Eram mahmur, dar am făcut câteva cercetări.
Jeg var tømmermænd, men jeg havde lavet nogle undersøgelser.
הייתי עם חמרמורת, אבל עשיתי כמה מחקרים.
Sarhoşdum ama birkaç araştırma yaptım.
Ik was aangeschoten, maar ik had een paar onderzoeken gedaan.