Ich war von seinem schlechten Benehmen peinlich berührt.

Sentence analysis „Ich war von seinem schlechten Benehmen peinlich berührt.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Predicative, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?

Passivised subject


Preposition von
Question: Von wem oder was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Ich war von seinem schlechten Benehmen peinlich berührt.

German  Ich war von seinem schlechten Benehmen peinlich berührt.

Slovenian  Bil sem neprijetno presenečen nad njegovim slabim vedenjem.

Hebrew  הייתי נבוך מההתנהגות הרעה שלו.

Bulgarian  Бях неудобно засрамен от лошото му поведение.

Serbian  Bio sam neprijatno iznenađen njegovim lošim ponašanjem.

Italian  Ero imbarazzato dal suo cattivo comportamento.

Ukrainian  Я був незручно здивований його поганою поведінкою.

Danish  Jeg var pinligt berørt over hans dårlige opførsel.

Belorussian  Я быў нязручна ўражаны яго дрэннай паводзінамі.

Finnish  Olin nolostunut hänen huonosta käytöksestään.

Spanish  Me sentí incómodo por su mal comportamiento.

Macedonian  Бев непријатно изненаден од неговото лошо однесување.

Basque  Haren jarrera txarrak lotsatu ninduen.

Turkish  Kötü davranışından dolayı rahatsız oldum.

Bosnian  Bio sam neugodno iznenađen njegovim lošim ponašanjem.

Croatian  Bio sam neugodno iznenađen njegovim lošim ponašanjem.

Romanian  Am fost jenat de comportamentul său prost.

Norwegian  Jeg var pinlig berørt over hans dårlige oppførsel.

Polish  Byłem zawstydzony jego złym zachowaniem.

Portuguese  Fiquei constrangido com seu mau comportamento.

Arabic  كنت محرجًا من سلوكه السيء.

French  J'ai été profondément indigné par son mauvais comportement.

Russian  Я был смущен его плохим поведением.

Urdu  میں اس کے خراب رویے سے شرمندہ تھا۔

Japanese  彼の悪い行動に私は気まずく感じました。

Persian  من از رفتار بد او به شدت ناراحت شدم.

Slowakisch  Bol som nepríjemne prekvapený jeho zlým správaním.

English  I was embarrassed by his bad manners.

Swedish  Jag var pinsamt berörd av hans dåliga beteende.

Czech  Byl jsem trapně zaskočen jeho špatným chováním.

Greek  Ήμουν αμήχανα αναστατωμένος από τη κακή του συμπεριφορά.

Catalan  Vaig estar avergonyit pel seu mal comportament.

Dutch  Ik was ongemakkelijk geraakt door zijn slechte gedrag.

Hungarian  Zavarba ejtett a rossz viselkedése.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1585884



Comments


Log in