Ich werde euch anketten lassen, damit ihr nicht noch einmal flieht.

Sentence analysis „Ich werde euch anketten lassen, damit ihr nicht noch einmal flieht.“

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, damit NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.

Translations of sentence „Ich werde euch anketten lassen, damit ihr nicht noch einmal flieht.“

  Ich werde euch anketten lassen, damit ihr nicht noch einmal flieht.

  Je vous ferai enchaîner afin que vous ne enfuyiez pas encore une fois.

  Jeg vil la dere bli lenket, slik at dere ikke flykter igjen.

  Я заставлю вас быть прикованными, чтобы вы больше не сбежали.

  Aion ketjuttaa teidät, jotta ette pakene enää.

  Я прымушу вас быць прыкаваны, каб вы больш не ўцякалі.

  Vou fazer com que vocês sejam acorrentados, para que não fujam mais.

  Ще ви накарам да бъдете оковани, за да не бягате отново.

  Natjerat ću vas da budete vezani, kako ne biste ponovno pobjegli.

  Meg fogom kötni titeket, hogy ne szöktek el újra.

  Natjerat ću vas da budete vezani, kako ne biste ponovo pobjegli.

  Я змушу вас бути прикуваними, щоб ви більше не втекли.

  Nechám vás pripútať, aby ste už znova neutekali.

  Pustil vas bom, da boste privezani, da ne boste več pobegnili.

  میں تمہیں زنجیروں میں جکڑنے دوں گا تاکہ تم دوبارہ نہ بھاگ سکو۔

  Us faré encadenar perquè no torneu a fugir.

  Ќе ве натерам да бидете врзани, за да не побегнете повторно.

  Natjeraću vas da budete vezani, kako ne biste ponovo pobegli.

  Jag kommer att låta er bli kedjade så att ni inte flyr igen.

  Θα σας κάνω να αλυσοδεθείτε, ώστε να μην δραπετεύσετε ξανά.

  I will have you chained up so that you do not escape again.

  Vi farò incatenare affinché non scappiate di nuovo.

  Voy a hacer que los encadenen para que no escapen de nuevo.

  Nechám vás připoutané, abyste už znovu neutekli.

  Zuek kateatzea utziko dut, ez dezazuen berriro ihes egin.

  سأجعلكم مقيدين حتى لا تهربوا مرة أخرى.

  あなたたちを鎖でつなぐつもりですので、もう一度逃げることはありません。

  من شما را زنجیر می‌کنم تا دیگر فرار نکنید.

  Zamierzam was skuwać, abyście już więcej nie uciekli.

  Voi face să fiți legați, astfel încât să nu mai fugiți.

  Jeg vil lade jer blive kædet, så I ikke flygter igen.

  אני אכריח אתכם להיות כבולים כך שלא תברחו שוב.

  Sizi zincirle bağlatacağım, böylece bir daha kaçamazsınız.

  Ik zal jullie laten ketenen, zodat jullie niet opnieuw ontsnappen.