Ich werde mich mit dir nicht auseinandersetzen.

Sentence analysis „Ich werde mich mit dir nicht auseinandersetzen.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Prepositional object


Preposition mit
Question: Womit?

Negation


Negation
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Ich werde mich mit dir nicht auseinandersetzen.

German  Ich werde mich mit dir nicht auseinandersetzen.

Slovenian  Ne bom se ukvarjal s tabo.

Hebrew  אני לא אתעסק איתך.

Bulgarian  Няма да се занимавам с теб.

Serbian  Neću se baviti tobom.

Italian  Non mi occuperò di te.

Ukrainian  Я не буду з тобою розбиратися.

Danish  Jeg vil ikke beskæftige mig med dig.

Belorussian  Я не буду разбірацца з табой.

Finnish  En aio käsitellä tätä kanssasi.

Spanish  No me voy a ocupar de ti.

Macedonian  Не ќе се занимавам со тебе.

Basque  Ez naiz zurekin arituko.

Turkish  Seninle uğraşmayacağım.

Bosnian  Neću se raspravljati s tobom.

Romanian  Nu mă voi ocupa de tine.

Croatian  Neću se raspravljati s tobom.

Norwegian  Jeg vil ikke diskutere med deg.

Polish  Nie zamierzam się z tobą zajmować.

Portuguese  Não vou discutir com você.

Arabic  لن أتعامل معك.

French  Je ne me battrai pas avec toi.

Russian  Я не буду с тобой разбираться.

Urdu  میں تم سے بحث نہیں کروں گا۔

Japanese  私はあなたと関わりたくありません。

Persian  من با تو درگیر نخواهم شد.

Slowakisch  Nebudem sa s tebou zaoberať.

English  I will not engage with you.

Swedish  Jag kommer inte att diskutera med dig.

Czech  Nebudu se s tebou zabývat.

Greek  Δεν θα ασχοληθώ μαζί σου.

Catalan  No em posaré a discutir amb tu.

Hungarian  Nem fogok veled foglalkozni.

Dutch  Ik zal met jou geen ruzie maken.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 7242964



Comments


Log in