Ich werde nicht ruhen, bis ich die Wahrheit herausfinde.
Sentence analysis „Ich werde nicht ruhen, bis ich die Wahrheit herausfinde.“
The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, bis NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.
Main clause HS: Ich werde nicht ruhen, bis NS.
NS Adverbial
Modal information
Question:
Wie, Wohin, Warum usw.?
NS
HS Negation
Negation
Question:
Wie, Wohin, Warum usw.?
nicht
Subordinate clause NS: HS, bis ich die Wahrheit herausfinde.
Translations of sentence „Ich werde nicht ruhen, bis ich die Wahrheit herausfinde.“
Ich werde nicht ruhen, bis ich die Wahrheit herausfinde.
Ne bom počival, dokler ne odkrijem resnice.
אני לא אנוח עד שאגלה את האמת.
Няма да почивам, докато не разбера истината.
Neću se odmarati dok ne saznam istinu.
Non riposerò finché non scoprirò la verità.
Я не буду відпочивати, поки не дізнаюся правду.
Jeg vil ikke hvile, før jeg finder sandheden.
Я не буду адпачываць, пакуль не даведаюся праўду.
En lepää ennen kuin löydän totuuden.
No descansaré hasta encontrar la verdad.
Не ќе одморам, додека не ја откријам вистината.
Ez dut atsedenik hartu egia aurkitu arte.
Gerçeği öğrenene kadar dinlenmeyeceğim.
Neću se odmarati dok ne saznam istinu.
Neću se odmarati dok ne saznam istinu.
Nu voi odihni până nu voi descoperi adevărul.
Jeg vil ikke hvile før jeg finner sannheten.
Nie będę odpoczywał, dopóki nie odkryję prawdy.
Não vou descansar até descobrir a verdade.
لن أستريح حتى أكتشف الحقيقة.
Je n'aurai de cesse que lorsque j'aurai découvert la vérité.
Я не буду отдыхать, пока не узнаю правду.
میں آرام نہیں کروں گا جب تک کہ میں سچائی نہیں جان لیتا۔
真実を見つけるまで休むつもりはありません。
من تا زمانی که حقیقت را پیدا نکنم استراحت نخواهم کرد.
Nebudem odpočívať, kým nezistím pravdu.
I won't rest until I find out the truth.
Jag kommer inte att vila förrän jag får reda på sanningen.
Nebudu odpočívat, dokud nezjistím pravdu.
Δεν θα ξεκουραστώ μέχρι να ανακαλύψω την αλήθεια.
No descansaré fins que no descobreixi la veritat.
Ik zal niet rusten totdat ik de waarheid ontdek.
Nem fogok pihenni, amíg meg nem tudom az igazságot.